Paroles et traduction SALU - Sweet and Good Memories

Sweet and Good Memories

あれは17の夏の話
甘くて淡い物語
あの子はハタチで俺らより大人
だけどまだあどけない
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah
柔らかな風が肌を撫でる
この季節になると思い出す
俺らGood fellas Evisu New Era
放課後に集まり出す
よく挨拶代わりにしたフリースタイル
何もないのに集合とりあえず
取ったばかりの免許で
夜中向かった湘南の海に毎週
一人二人増えていった友達
悪いことも覚えたり
よくたまって曲を流した
あのサンクスなら今はもうない
語り明かした朝方の路上
何でも出来るような気がしたよ
Glay GooseよりAsti
全てが詰まっている街 厚木
宴は終わんない
踊り明かすOver night
DJがかけるBass
上がりまくりペース
もう俺ら止まらない
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah
19の俺は相変わらず
クラブで遊んでは全く働かなく
楽しいことばかり追いかけた
そんなんで全て上手くいくはずもなく
でもみんなに会えば
何も考えないで笑えた
PRO CLUB XXL
みんな幸せに見えていた
金曜の夜にDAZZのイベントに行き
土曜の昼からBBQをして
またクラブに行って日曜はみんなで夜まで寝た
君と踊った最後の夜
時計の針あの日に巻き戻す
Snap your fingers
Do ya step
You can do it all by yourself
今更しょうがない
もうあの日は戻らない
だからせめてこの曲を聴いたら
どうか思い出してくれ
The club went crazy
朝方のフロアでSay yeah

Sweet and Good Memories

It was the tale of a summer at 17
A sweet and soft story
The girl was 20, and was mature compared to us
Though she'd still act naive
The club went crazy
Say yeah on the dancefloor in the early morning hours
A gentle wind caresses our skin
I remember this every time this season comes around
We were good fellas, Evisu, New Era
Gathering after school
Freestyle, our usual greeting
Gathering just because with nothing planned
With a new driver's license
Headed to the shores of Shonan every weekend at night
Friends increased one by one
We learned of evils here
We'd often meet up and play music
That thanks is long gone now
On the streets in the early morning hours, we talked all night long
It felt like we could do anything
Glay Goose over Asti
Atsugi, the city where it all comes together
The party doesn't end
Dancing all Over night
The DJ plays bass
We keep a steady pace
We won't stop now
The club went crazy
Say yeah on the dancefloor in the early morning hours
At 19, I remain the same
Hanging out at the club with no job
Chasing only pleasure
And it was no surprise when it all fell apart
But when I meet up with the guys
We laugh without a care
PRO CLUB XXL
Everyone seemed happy
Going to DAZZ's event on Friday nights
Having BBQs Saturday afternoon
Going to the club again and sleep until Sunday evening
The last night I danced with you
I wish I could rewind the hands of time
Snap your fingers
Do ya step
You can do it all by yourself
It's too late now
Those days are gone
So please, at least when you hear this song
Remember me
The club went crazy
Say yeah on the dancefloor in the early morning hours