Paroles et traduction SALU - Time Capsule
涼しい晴れたあの日僕らは集まった
意味もなく
Был
прохладный
солнечный
день.
暇してるやつばっか
Они
все
свободны.
今はなくなったあの角の商店
Магазин
на
углу,
которого
больше
нет.
汗かいたグラスのカルピス飲もうぜ
Давай
выпьем
потный
стакан
Кальписа.
塩化ビニール
ドラゴンボールの人形
Кукла
из
ПВХ
Dragon
Ball
出るまで100円玉を放り込む
Бросай
туда
100
иен
пока
не
выберешься
デジモン
ピカチュー
ミュウツー
Digimon
Pikachu
Miu
two
あとポリゴン
PC
エンジン
GB
原人から64
И
Polygon
PC
движок
от
GB
genjin
64
スーファミ
MOTHER2
ゴエモン
Sufami
mother2
Goemon
昼休み
大富豪
将棋
ドッジボール
Обеденный
перерыв
миллионер
сеги
Вышибала
"Here
We
Go"
ワリオキノピオ
"Поехали",
- сказал
вариокин.
スーパーカー消しゴムからミニ四駆
От
суперкара-ластика
до
мини-полноприводного
автомобиля
ベーゴマはベイブレード
Вегома
- это
Бейблейд.
ヨーヨーはハイパー
Йо-йо-это
гипер
朝コロコロ
チェック
Утренняя
проверка.
ステータスは最強の魔物
Статус-это
сильнейший
монстр.
キラカード出すあのカードダス
Эта
карточная
пыль
登下校は地図にない道通る
На
карте
нет
пути
в
школу
или
из
нее.
秘密基地を建てたあの森の木の下
Я
построил
секретную
базу
под
деревьями
в
том
лесу.
誰も居なくなったあと
После
того
как
никто
не
уйдет
何かのお菓子のカンカンの箱
Коробка
чего
то
сладкого
Канкан
わからなくならないように
Чтобы
ты
не
заблудился.
ここにちゃんと埋めよう
Давай
похороним
его
здесь.
いつものホームの乗り場
Обычная
платформа.
相変わらずギリまで寝
寝坊した
Как
обычно,
я
проспал
всю
дорогу
до
Гили.
いつまでもこのままじゃ生きれない
Я
не
могу
жить
так
вечно.
安定が欲しいなら
よう
お利口にな
Если
ты
хочешь
стабильности,
будь
умным.
見かけたあの車内広告のポケモンの映画
Я
видел
фильм
про
покемонов
в
рекламе
машины.
夏休みによく観に行ったっけな
Часто
ли
вы
ездили
туда
на
летние
каникулы?
あのおもちゃ
ゲーム
どこやったっけ
Где
ты
играл
в
эту
игрушку?
あるのは都合良い思い出だけ
Есть
только
удобные
воспоминания.
引越しの時に捨てたり
Ты
можешь
выбросить
его,
когда
будешь
двигаться.
誰かにあげたり
盗まれたり
あと売ったレア
Кто-то
подарил
ее
мне,
украл
и
продал.
持ってればそれだけで人気者でいれた
Если
бы
она
у
меня
была,
я
был
бы
популярен.
今じゃ時計と車がステータス
Теперь
часы
и
машина-это
статус.
ナビ通り進む道のり
Дорога
впереди
Нави
стрит
一日が短過ぎて憤り
День
слишком
короток
для
обид.
あの頃は意味もなく笑えたけど
Тогда
я
мог
смеяться
бессмысленно.
今じゃ意味も変わってきたしりとり
Теперь
смысл
изменился.
ソーシャルゲームで寝るまで暇つぶし
Убивайте
время
пока
не
уснете
в
социальных
играх
夢は掴めずまた朝になるすぐに
Я
не
могу
сдерживать
свои
мечты,
и
я
вернусь
утром.
その間もずっと僕が来るのを待っている
С
тех
пор
он
ждет
меня.
あの木の下にあるはずあの箱
Этот
ящик
должен
быть
под
тем
деревом.
たった今君が好きで再生
Ты
мне
нравишься
прямо
сейчас.
あのトイストーリーと同じように
Прямо
как
в
той
игрушечной
сказке.
ワゴンセールでまたいつか会って
Увидимся
на
распродаже
фургонов.
でももし飽きられたとしたって
Но
если
тебе
станет
скучно
...
同じここでいつまでだって
Здесь
всегда
одно
и
то
же.
君がまた来るのを僕は待ってる
Я
жду,
когда
ты
придешь
снова.
君の耳元でまたいつか会って
Когда-нибудь
мы
встретимся
снова.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): salu, shinco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.