Paroles et traduction SALU - 夢から醒めた夢

夢から醒めた夢

All I know is this world is going to the end
なのにWhy can′t we be friend？
僕ら殺し合う奪い合う様を
リビングのソファに座って見てる
皆が言いたい本当のこと
知らなければ幸せなこと
便利だからこその迷感という贅沢
世界は繋がってる陸と電波
兄弟と呼べる人は
血のつながりじゃなくてもAlright
でも肌の色、育った環境が何故か国境だ
Everbody want it all
Diamond ring, にbitchじゃなくて
生きる金にパートナー
夜の東京、人行き交う
寂しくない今もひとりじゃない
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ
All I know is this world is going to the end
地球を殺すの金の為
必要なら買う文明は科学
アップグレードされたらこれは捨てる
金じゃ買えない見えないもの
窓越しに見る流れるネオン
このエネルギー何かひとつ
変えるために便えたら... それ絵空事
小田急線沿い東京神奈川
電車が渡る、二子玉川
オレンジ色へと
Sun goes down
また沈んでく
Sun goes down
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ
それぞれの生活は人の数ある
Torranceは今頃朝だ
今夜は外へと出た
大事な人と向き合ってディナー
車は急いでる
外は無機質、雑踏
灯りの数だけ夢とペット
深い闇へと
Sun goes down
また沈んでく
Sun goes down
This world has gone to die before I wake up
コーヒーは飲めないみたいだ
街の流れは止まったまま
信号機は青から赤
目が覚めない朝
夢を見たまま時間は止まった
Wake up wake up僕はまだ
Wake up wake up明日を見たいんだ

Сон из которого я проснулся

Все, что я знаю, это то, что этот мир идет к концу
И все же, почему мы не можем быть друзьями?
Мы убиваем друг друга, отбираем друг у друга,
И я наблюдаю за этим, сидя на диване в гостиной.
Все, что хотят сказать люди,
Если ты не знаешь, то ты счастливчик.
Роскошь сомнений из-за удобства.
Мир связан сушей и радиоволнами.
Люди, которых можно назвать братьями,
Не обязательно связаны кровью, все в порядке.
Но цвет кожи, среда, в которой мы выросли, почему-то стали границами.
Каждый хочет всего и сразу.
Кольцо с бриллиантом, и не просто какую-то девчонку,
А деньги на жизнь и партнера.
Ночной Токио, люди снова и снова пересекаются.
Мне не одиноко, даже сейчас я не один.
Этот мир умрет до того, как я проснусь.
Похоже, кофе мне не выпить.
Городской поток застыл,
Светофор переключился с зеленого на красный.
Утро, в которое я не могу проснуться.
Время остановилось, пока я вижу сон.
Проснись, проснись, я все еще...
Проснись, проснись, я хочу увидеть завтра.
Все, что я знаю, это то, что этот мир идет к концу.
Убивают планету ради денег.
Если нужно, покупают цивилизацию, науку.
Если обновляется, то это выбрасывают.
То, что не купишь за деньги, невидимое.
Смотрю в окно на проплывающий неон.
Эта энергия, хоть что-то одно,
Если бы можно было изменить... Это просто мечты.
Вдоль линии Одакю, Токио, Канагава.
Поезд проходит через Футако-Тамагава.
В оранжевый цвет.
Солнце садится.
Снова опускается.
Солнце садится.
Этот мир умрет до того, как я проснусь.
Похоже, кофе мне не выпить.
Городской поток застыл,
Светофор переключился с зеленого на красный.
Утро, в которое я не могу проснуться.
Время остановилось, пока я вижу сон.
Проснись, проснись, я все еще...
Проснись, проснись, я хочу увидеть завтра.
У каждого своя жизнь, их столько, сколько людей.
В Торрансе сейчас утро.
Сегодня вечером я вышел,
Ужин с важным для меня человеком.
Машины спешат.
Снаружи безликость, толпа.
Столько же огней, сколько мечтаний и домашних животных.
В глубокую тьму.
Солнце садится.
Снова опускается.
Солнце садится.
Этот мир умрет до того, как я проснусь.
Похоже, кофе мне не выпить.
Городской поток застыл,
Светофор переключился с зеленого на красный.
Утро, в которое я не могу проснуться.
Время остановилось, пока я вижу сон.
Проснись, проснись, я все еще...
Проснись, проснись, я хочу увидеть завтра.