Paroles et traduction Salut C'est Cool - Le silence

Le silence

On vit dans un système solaire avec des planètes qui tournent et des galaxies autour de nous.
Et ces planètes quand elles tournent elles font un bruit, elles font comme un ronron: c'est le ronron galactique.
Et ce bruit, ce bruit sourd on peut l'entendre que quand il y a du silence sur Terre

Il faut que ce soit un silence absolu
Il faut plus qu'il y ait de, de chien qui marche sur le carrelage
Il faut plus qu'il y ait de, il faut plus qu'il y ait personne qui piétine de crouton
Il faut plus qu'il y ait de mouche qui essaye de traverser les fenêtres
A partir de ce moment la on peut l'entendre

The silence

We live in a solar system with planets that rotate, and galaxies around us.
And these planets make a noise as they rotate, they make a humming sound: it's the galactic hum.
And this noise, this hum, we can only hear it when there is silence on Earth

It has to be dead silent
There can't be any dogs walking on the tiles
There can't be anyone crunching croutons
There can't be any flies trying to get in through the window
That's when we can hear it