Paroles et traduction Salvador Aviña - Bien Sabes Que Te Amaba

Bien Sabes Que Te Amaba

Bien sabes que te amaba,
Bien sabes que te quise;
Y si mi amor se fue por la ventana,
Fue porque lo rompiste.

Perdí las esperanzas
Después que te marchaste
Y si mi corazón no es una flama
Fue porque lo apagaste.

Luego vino el dolor a cobijarme con su manto
Hasta la madrugada se hizo triste con mi llanto,
Después volví a la vida, juntando los despojos;
Me queda algún recuerdo y una herida que no me dejan solo.

Buscabas mi silencio,
Yo te regalo un grito
Después de estar perdido en el infierno,
Hallé mi paraíso.

Tu sabes del olvido,
Yo sé de la memoria
No vuelvas a buscarme en ese libro:
Ya concluí la historia.

Aún quedan los inviernos que desprenden soledades,
Y todas tus mentiras alimentan mis verdades.
Seguro que lo sabes: Yo fui quien más te amaba
Es demasiado tarde: ya no eres la canción que yo cantaba.

Aún quedan los inviernos que desprenden soledades,
Y todas tus mentiras alimentan mis verdades.
Seguro que lo sabes: Yo fui quien más te amaba
Es demasiado tarde: ya no eres la canción que yo cantaba.

Ты Знаешь, Что Я Любил Тебя

Ты знаешь, что я любил тебя,
Ты знаешь, что я хотел тебя;
И если моя любовь ушла в окно,
То потому, что ты её разбила.

Я потерял надежду
После того, как ты ушла
И если моё сердце не пламя,
То потому, что ты его погасила.

Потом пришла боль, укрыв меня своим плащом
До самого рассвета грустил я со своими слезами,
Потом я вернулся к жизни, собирая обломки;
У меня остались воспоминания и рана, которые не оставляют меня в покое.

Ты искала моего молчания,
Я дарю тебе крик
После того, как я заблудился в аду,
Я нашёл свой рай.

Ты знаешь о забвении,
Я знаю о памяти
Не ищи меня больше в этой книге:
Я уже закончил историю.

Всё ещё остались зимы, которые источают одиночество,
И вся твоя ложь питает мои истины.
Уверена, ты знаешь: Я был тем, кто любил тебя больше всех
Слишком поздно: ты больше не песня, которую я пел.

Всё ещё остались зимы, которые источают одиночество,
И вся твоя ложь питает мои истины.
Уверена, ты знаешь: Я был тем, кто любил тебя больше всех
Слишком поздно: ты больше не песня, которую я пел.