Paroles et traduction Salvador Beltrán - Airé de Tu Vída

Airé de Tu Vída

La distancia de tu fuego va quemando
En instantes sólo por momentos,
Qué insaciable el sabor del veneno,
Que aún me recuerda cuando lo bebí,
A veces vienes o vas,
Y me quedo como un pobre necio,
Queriendo aparentar que,
Ya volví a empezar de nuevo.

Y siempre vienes detrás cuando
Ya estoy bastante lejos,
Ya no quiero perder más,
Y es que ya me cansé de este juego,
Del que yo no sé apostar,
No quiero perderte más,
Y es que eres como un ave,
Vuelas y regresas cuando tienes sed
Y no hay reglas ni fronteras,
Te llevas las riendas.

Y todo esto sin saber
Lo que para mi vida eres tú.

Aire de tu vida,
Yo quisiera ser una y otra vez.
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez,
Aire de tu vida,
Yo quisiera ser,
Aire de tu vida...

Y siempre vienes pisando en mi alma,
Dejándome abierta la herida,
¿Qué soy yo para ti,
Si me dejas morir?
Yo esperaba que me eches de menos,
Sólo así aprendí,
Que en cada mes de abril
Esperabas que te abriese mis puertas,
Y ya me di cuenta...
Ya me di cuenta.

Eres como un ave,
Vuelas y regresas cuando tienes sed,
Y no hay reglas ni fronteras,
Te llevas las riendas.

Y todo esto sin saber,
Lo que en mi vida eres tú.

Aire de tu vida,
Yo quisiera ser una y otra vez.
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra vez,
Aire de tu vida,
Yo quisiera ser,
Aire de tu vida...

Aire de tu vida,
Yo quisiera ser,
Aire de tu vida
Para reponerme una y otra
Vez, aire de tu vida,
Yo quisiera ser,
Aire de tu vida...

Воздух Твоей Жизни

Жар твоего огня обжигает меня,
На мгновения, лишь на моменты,
Как ненасытен вкус яда,
Который всё ещё напоминает мне о том, как я его пил,
Иногда ты приходишь, иногда уходишь,
А я остаюсь, как бедный глупец,
Пытаясь сделать вид, что
Я снова начал всё сначала.

И ты всегда появляешься позади, когда
Я уже достаточно далеко,
Я больше не хочу терять,
Я устал от этой игры,
В которой я не умею ставить,
Я не хочу больше тебя терять,
Ведь ты как птица,
Улетаешь и возвращаешься, когда испытываешь жажду,
И нет ни правил, ни границ,
Ты берёшь бразды правления в свои руки.

И всё это, не зная,
Кем ты являешься для моей жизни.

Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им снова и снова.
Воздух твоей жизни,
Чтобы восстанавливаться снова и снова,
Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им,
Воздух твоей жизни...

И ты всегда ступаешь по моей душе,
Оставляя рану открытой,
Кто я для тебя,
Если ты позволяешь мне умирать?
Я надеялся, что ты будешь скучать по мне,
Только так я понял,
Что каждый апрель
Ты ждала, когда я открою тебе свои двери,
И я понял...
Я понял.

Ты как птица,
Улетаешь и возвращаешься, когда испытываешь жажду,
И нет ни правил, ни границ,
Ты берёшь бразды правления в свои руки.

И всё это, не зная,
Кем ты являешься в моей жизни.

Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им снова и снова.
Воздух твоей жизни,
Чтобы восстанавливаться снова и снова,
Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им,
Воздух твоей жизни...

Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им,
Воздух твоей жизни,
Чтобы восстанавливаться снова и снова,
Воздух твоей жизни,
Я хотел бы быть им,
Воздух твоей жизни...