Paroles et traduction Salvador Beltrán - Cuando Todo Queda a Oscuras

Cuando Todo Queda a Oscuras

Hoy me he levantado pensando en un buen día,
Hoy se queda frágil la idea de poderte ver,
Una vida tranquila sin monotonía,
Y sin malas noticias frías que atender,
No se le puede pedir a la luna,
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

Hoy se sacian las ganas de volver a verte,
Hoy se queda corta mi psicología,
Sé que ayer dije que no pero mentía,
Y te vuelvo a mentir diciéndote que no.
No se puede caer más bajo de lo que caigo,
Para tener una vida llena de alegría.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía
Cuando pienso en ti cada día.

Hoy quiero olvidar mis miedos y manías,
Después de una puesta de sol viene un atardecer,
Quiero vivir tranquilo y sin nada de prisa,
No quiero tener tiempo pa' ver el ayer.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.
(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando...

A veces el sueño y a veces la vida,
A veces la oscuridad se termina.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando todo queda a oscuras.

When Everything Goes Dark

Today I've woken up thinking of a good day,
Today the idea of seeing you is fragile,
A calm life without any monotony,
And no cold bad news to deal with,
You can't ask the moon,
To send you a ray of sun
When everything goes dark.

Today the longing to see you again is satisfied,
Today my psychology falls short,
I know I said no yesterday but I lied,
And I'm lying again when I say no.
You can't fall further than I do,
To have a life full of joy.

(When everything goes dark)
Everything contaminates, everything contaminates.
(When everything goes dark)
Something brightens, something brightens.
(When everything goes dark)
I suffer day by day the monotony
When I think of you every day.

Today I want to forget my fears and obsessions,
After a sunset comes an evening,
I want to live calmly and without any rush,
I don't want to have time to see yesterday.
You can't ask the moon
To send you a ray of sun
When everything goes dark.
(When everything goes dark)
Everything contaminates, everything contaminates.
(When everything goes dark)
Something brightens, something brightens.
(When everything goes dark)
I suffer day by day the monotony,
When...

Sometimes the dream and sometimes life,
Sometimes the darkness ends.
You can't ask the moon
To send you a ray of sun
When everything goes dark.

(When everything goes dark)
Everything contaminates, everything contaminates
(When everything goes dark)
Something brightens, something brightens
(When everything goes dark)
I suffer day by day the monotony,
When everything goes dark.