Paroles et traduction Salvador Beltrán - Cuando Todo Queda a Oscuras

Cuando Todo Queda a Oscuras

Hoy me he levantado pensando en un buen día,
Hoy se queda frágil la idea de poderte ver,
Una vida tranquila sin monotonía,
Y sin malas noticias frías que atender,
No se le puede pedir a la luna,
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

Hoy se sacian las ganas de volver a verte,
Hoy se queda corta mi psicología,
Sé que ayer dije que no pero mentía,
Y te vuelvo a mentir diciéndote que no.
No se puede caer más bajo de lo que caigo,
Para tener una vida llena de alegría.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía
Cuando pienso en ti cada día.

Hoy quiero olvidar mis miedos y manías,
Después de una puesta de sol viene un atardecer,
Quiero vivir tranquilo y sin nada de prisa,
No quiero tener tiempo pa' ver el ayer.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.
(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina.
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando...

A veces el sueño y a veces la vida,
A veces la oscuridad se termina.
No se le puede pedir a la luna
Que te mande un rayo de sol
Cuando todo queda a oscuras.

(Cuando todo queda a oscuras)
Todo contamina, todo contamina
(Cuando todo queda a oscuras)
Algo se ilumina, algo se ilumina
(Cuando todo queda a oscuras)
Sufro día a día la monotonía,
Cuando todo queda a oscuras.

Когда всё погружается во тьму

Сегодня я проснулся с мыслями о хорошем дне,
Сегодня кажется хрупкой надежда увидеть тебя,
Спокойная жизнь без монотонности,
И без холодных плохих новостей, которые нужно обрабатывать,
Нельзя просить луну,
Чтобы она послала луч солнца,
Когда всё погружается во тьму.

Сегодня утоляется желание увидеть тебя снова,
Сегодня мои знания психологии недостаточны,
Я знаю, что вчера я сказал "нет", но солгал,
И я снова лгу тебе, говоря "нет".
Нельзя падать ниже, чем я падаю,
Чтобы иметь жизнь, полную радости.

(Когда всё погружается во тьму)
Всё отравляет, всё отравляет.
(Когда всё погружается во тьму)
Что-то освещается, что-то освещается.
(Когда всё погружается во тьму)
Я страдаю день за днём от монотонности,
Когда думаю о тебе каждый день.

Сегодня я хочу забыть свои страхи и мании,
После заката приходит рассвет,
Я хочу жить спокойно и не торопясь,
Я не хочу иметь времени смотреть в прошлое.
Нельзя просить луну,
Чтобы она послала луч солнца,
Когда всё погружается во тьму.
(Когда всё погружается во тьму)
Всё отравляет, всё отравляет.
(Когда всё погружается во тьму)
Что-то освещается, что-то освещается.
(Когда всё погружается во тьму)
Я страдаю день за днём от монотонности,
Когда...

Иногда сон, а иногда жизнь,
Иногда тьма заканчивается.
Нельзя просить луну
Чтобы она послала луч солнца
Когда всё погружается во тьму.

(Когда всё погружается во тьму)
Всё отравляет, всё отравляет.
(Когда всё погружается во тьму)
Что-то освещается, что-то освещается.
(Когда всё погружается во тьму)
Я страдаю день за днём от монотонности,
Когда всё погружается во тьму.