Paroles et traduction Salvador Beltrán - Dame Whisky

Dame Whisky

Dime a quieeen, esta noche volverás a ver
Dime a quieeen, esta vez
Dime a quieeen, entre tus brazos volverás a tener
Esta vez, dime ¿por qué no soy yo?

Dame una pista porque no te sigo, decide ya escoge algún camino, no tengo más por demostrarte... tan sólo soy lo que ves
Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún día fue mio
Dame el aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu!

Todo empezó, en la barra de siempre con el mísmo alcohol
Y resultó, que me abrasan tus llamas, queman mi corazón
Tu veneno, me lo bebo, tu aliento es cómo el aire que necesito pa respirar
Y te intento olvidar y siempre quiero más de lo que tu me das

Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio
Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa!
Dame una pista porque no te sigo, decide ya escoge algún camino
No tengo más por demostrarte, tan sólo soy lo que ves
Y que va a ser si no tengo niña tu querer
Que va a ser... eeeeeeehh

Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio. Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu! (rep)
Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio. Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu! (rep)

Esta noche voy a olvidarte ¡Deme otra copa mesieu!

Give Me Whiskey

Tell me who, you'll see again tonight
Tell me who, this time
Tell me who, you'll hold in your arms again
This time, tell me why isn't it me?

Give me a clue because I don't get it, decide now choose a path, I don't have anything more to prove... you see me for what I am
Give me whiskey cuz I'm hurting tonight, give me the time that was once mine
Give me some air so I can breathe, tonight I'll forget you, "Give me another drink, Monsieur!"

It all started, at the same old bar with the same alcohol
And it turned out, that your flames burn me, they scorch my heart
Your poison, I drink it, your breath is like the air I need to breathe
And I try to forget you and I always want more than you give me

Give me whiskey cuz I'm hurting tonight, give me the time that was once mine
Give me some air so I can breathe, tonight I'll forget you, "Give me another drink!"
Give me a clue because I don't get it, decide now choose a path
I don't have anything more to prove, you just see what you see
And what will be if I don't have your love, girl?
What will be... eeeeeeehh

Give me whiskey cuz I'm hurting tonight, give me the time that was once mine. Give me some air so I can breathe, tonight I'll forget you, "Give me another drink, Monsieur!" (rep)
Give me whiskey cuz I'm hurting tonight, give me the time that was once mine. Give me some air so I can breathe, tonight I'll forget you, "Give me another drink, Monsieur!" (rep)

Tonight I'll forget you, "Give me another drink, Monsieur!"