Paroles et traduction Salvador Beltrán - Dame Whisky

Dame Whisky

Dime a quieeen, esta noche volverás a ver
Dime a quieeen, esta vez
Dime a quieeen, entre tus brazos volverás a tener
Esta vez, dime ¿por qué no soy yo?

Dame una pista porque no te sigo, decide ya escoge algún camino, no tengo más por demostrarte... tan sólo soy lo que ves
Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún día fue mio
Dame el aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu!

Todo empezó, en la barra de siempre con el mísmo alcohol
Y resultó, que me abrasan tus llamas, queman mi corazón
Tu veneno, me lo bebo, tu aliento es cómo el aire que necesito pa respirar
Y te intento olvidar y siempre quiero más de lo que tu me das

Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio
Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa!
Dame una pista porque no te sigo, decide ya escoge algún camino
No tengo más por demostrarte, tan sólo soy lo que ves
Y que va a ser si no tengo niña tu querer
Que va a ser... eeeeeeehh

Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio. Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu! (rep)
Dame Whisky que hoy estoy herido, dame el tiempo que algún dia fue mio. Dame aire pa ver si respiro, esta noche voy a olvidarte, ¡Deme otra copa mesieu! (rep)

Esta noche voy a olvidarte ¡Deme otra copa mesieu!

Налей мне виски

Скажи мне, кого ты увидишь снова этой ночью
Скажи мне, кого, на этот раз
Скажи мне, кого ты снова обнимешь
На этот раз, скажи, почему это не я?

Дай мне подсказку, потому что я не понимаю тебя, решись уже, выбери какой-нибудь путь, мне больше нечего тебе доказывать... я просто тот, кого ты видишь
Налей мне виски, сегодня я ранен, верни мне время, которое когда-то было моим
Дай мне воздуха, чтобы я мог дышать, сегодня ночью я забуду тебя, Налей мне еще одну, месье!

Все началось у той же стойки, с тем же алкоголем
И оказалось, что твои объятия обжигают, сжигают мое сердце
Твой яд, я пью его, твое дыхание как воздух, который мне нужен, чтобы дышать
И я пытаюсь забыть тебя, и всегда хочу больше, чем ты мне даешь

Налей мне виски, сегодня я ранен, верни мне время, которое когда-то было моим
Дай мне воздуха, чтобы я мог дышать, сегодня ночью я забуду тебя, Налей мне еще!
Дай мне подсказку, потому что я не понимаю тебя, решись уже, выбери какой-нибудь путь
Мне больше нечего тебе доказывать, я просто тот, кого ты видишь
И что будет, если я не получу твоей любви, девочка
Что будет... ээээх

Налей мне виски, сегодня я ранен, верни мне время, которое когда-то было моим. Дай мне воздуха, чтобы я мог дышать, сегодня ночью я забуду тебя, Налей мне еще одну, месье! (повтор)
Налей мне виски, сегодня я ранен, верни мне время, которое когда-то было моим. Дай мне воздуха, чтобы я мог дышать, сегодня ночью я забуду тебя, Налей мне еще одну, месье! (повтор)

Сегодня ночью я забуду тебя. Налей мне еще одну, месье!