Paroles et traduction Salvador Beltrán - Fingiendo Felicidad

Fingiendo Felicidad

Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar,
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad,
Volamos entre tantos sueños,
Creamos nuestro pequeño universo
Con la esperanzade que algo pueda cambiar

Y de tanto en tanto piensas:
A mí por qué me tiene que pasar,
Estar solo sin nadie a lado
Y con una pena que no quieren verte mal
Y no es así, esperando feliz día.

Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño,
Hoy llevo todo lo que creía,
Pues un milagro jamás llego a mi vida,
Puede que siempre mal,
Pero por si acaso y mientras tanto
Fingiendo mi felicidad yeyeye
Fingiendo mi felicidad...

Fingimos aunque sea en vano
Porque nadie a si mismo se puede engañar,
Dejamos algo de nuestro espacio
Para nuestra fragilidad,
Me he dado cuenta
Que hay que saber vivirla
Que la vida es bella
Y quiero vivir, quiero cantar y disfrutar
Pensando que la vida nunca acaba
Y no es así... esperando feliz día.

Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño,
Hoy llevo todo lo que creía,
Pues un milagro jamás llego a mi vida,
Puede que siempre mal,
Pero por si acaso y mientras tanto...

Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño,
Yo ya no creo en lo que creía,
Pues un milagro jamás llego a mi vida,
Puede que siempre mal,
Pero por si acaso y mientras tanto...

Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Quiero quiero quiero quiero uuuhh,
Yo ya no creo en lo que creía
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño,
Quiero quiero quiero quiero
Bajar del cielo para pisar el suelo,
Llevo llevo bastante tiempo esperando mi sueño,
Yo ya no creo en lo que creía,
Pues un milagro jamás llego a mi vida,
Puede que siempre mal,
Pero por si acaso y mientras
Tanto fingiendo mi felicidad.

Притворяясь счастливым

Мы притворяемся, пусть даже напрасно,
Ведь себя самого не обманешь,
Мы оставляем немного места
Для нашей хрупкости,
Парим среди стольких мечтаний,
Создаем нашу маленькую вселенную
С надеждой, что что-то может измениться.

И время от времени ты думаешь:
Почему это должно случиться со мной,
Быть одному, без никого рядом,
И с грустью, которую не хотят видеть в тебе,
А это не так, ожидая счастливого дня.

Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Я уже довольно долго жду свою мечту,
Сегодня я несу все, во что верил,
Ведь чудо так и не пришло в мою жизнь,
Может быть, всегда плохо,
Но на всякий случай и пока
Притворяюсь счастливым, ей-ей-ей,
Притворяюсь счастливым...

Мы притворяемся, пусть даже напрасно,
Ведь себя самого не обманешь,
Мы оставляем немного места
Для нашей хрупкости,
Я осознал,
Что нужно уметь жить,
Что жизнь прекрасна,
И я хочу жить, хочу петь и наслаждаться,
Думая, что жизнь никогда не кончается,
А это не так... ожидая счастливого дня.

Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Я уже довольно долго жду свою мечту,
Сегодня я несу все, во что верил,
Ведь чудо так и не пришло в мою жизнь,
Может быть, всегда плохо,
Но на всякий случай и пока...

Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Я уже довольно долго жду свою мечту,
Я больше не верю в то, во что верил,
Ведь чудо так и не пришло в мою жизнь,
Может быть, всегда плохо,
Но на всякий случай и пока...

Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Хочу, хочу, хочу, хочу ууухх,
Я больше не верю в то, во что верил,
Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Я уже довольно долго жду свою мечту,
Хочу, хочу, хочу, хочу
Спуститься с небес, чтобы ступить на землю,
Я уже довольно долго жду свою мечту,
Я больше не верю в то, во что верил,
Ведь чудо так и не пришло в мою жизнь,
Может быть, всегда плохо,
Но на всякий случай и пока
Притворяюсь счастливым.