Paroles et traduction Salvador Beltrán - Oasis

Oasis

Ahora que me encuentro solo,
En mi habitación
Volando van los pensamientos,
A ver si encuentran el error
Mis sueños y mis ilusiones, siguen como siempre
Pero llevo cargando tanto tiempo,
El peso de la conciencia y la decepción

Y pude regalarte rosas en primavera
Pude cuidar los detalles e intentar
Escribirte la canción más bella
Pude hacer que te sintieras en un cuento de princesa
Pude confesarte y aunque ahora sea tarde
Que no daría yo por que tu no te fueras

Tus besos son oasis de placer,
Tus labios son los que juegan conmigo
Tu manos forman parte de mi piel,
Tus pasos son la luz de mi camino
Tu pecho para mi fue la estación,
Haya donde mejor yo he dormido
Y nunca en otra parte lo encontré,
Por que en tus ojos vive el alba en la que vivo

Ahora ya nos comprendemos y nos escribimos
Pero no me pidas ser tu amigo,
Si tu ya sabes de sobra que te necesito
Y pude pintar mi nombre en el lienzo de tus piernas
Pude tirar los disfraces
E intentar comprender tus peleas internas

Pude hacer que te sintieras
En un cuento de princesas
Pero dicen que si la dicha es buena
Que importa si es tarde para lo que venga

Tus besos son oasis de placer,
Tus labios son los que juegan conmigo
Tu manos forman parte de mi piel,
Tus pasos son la luz de mi camino
Tu pecho para mi fue la estación,
Haya donde mejor yo he dormido
Y nunca en otra parte lo encontré,
Por que en tus ojos brilla el alba en la que vivo

Tu pelo son las horas que me guían
Tu voz es armonía para mis oídos
Y entre todo el cariño que no paro de ver
Me quedo contigo

Tus besos son oasis de placer,
Tus labios son los que juegan conmigo
Tu manos se hacen dueña de esta piel,
Tus pasos son la luz de mi camino
Tu pecho para mi fue la estación,
Haya donde mejor yo he dormido
Y nunca en otra parte lo encontré,
Por que en tus ojos brilla el alba más bonito

Оазис

Теперь, когда я один,
В своей комнате
Мысли летают,
Пытаясь найти ошибку
Мои мечты и надежды всё ещё прежние
Но я так долго несу,
Груз совести и разочарования

И я мог бы подарить тебе розы весной
Мог бы заботиться о мелочах и пытаться
Написать тебе самую красивую песню
Мог бы заставить тебя почувствовать себя принцессой из сказки
Мог бы признаться, и хотя сейчас уже поздно
Что бы я ни отдал, чтобы ты не уходила

Твои поцелуи – оазис наслаждения,
Твои губы – те, что играют со мной
Твои руки – часть моей кожи,
Твои шаги – свет моего пути
Твоя грудь для меня была пристанищем,
Где я спал лучше всего
И нигде больше я этого не нашёл,
Потому что в твоих глазах живёт рассвет, в котором живу я

Теперь мы понимаем друг друга и пишем друг другу
Но не проси меня быть твоим другом,
Если ты и так знаешь, что ты мне нужна
И я мог бы написать своё имя на холсте твоих ног
Мог бы сбросить маски
И попытаться понять твою внутреннюю борьбу

Мог бы заставить тебя почувствовать себя
Принцессой из сказки
Но говорят, если счастье настоящее
Какая разница, если поздно для того, что будет

Твои поцелуи – оазис наслаждения,
Твои губы – те, что играют со мной
Твои руки – часть моей кожи,
Твои шаги – свет моего пути
Твоя грудь для меня была пристанищем,
Где я спал лучше всего
И нигде больше я этого не нашёл,
Потому что в твоих глазах сияет рассвет, в котором живу я

Твои волосы – часы, которые меня ведут
Твой голос – гармония для моих ушей
И среди всей любви, которую я не перестаю видеть
Я остаюсь с тобой

Твои поцелуи – оазис наслаждения,
Твои губы – те, что играют со мной
Твои руки завладевают этой кожей,
Твои шаги – свет моего пути
Твоя грудь для меня была пристанищем,
Где я спал лучше всего
И нигде больше я этого не нашёл,
Потому что в твоих глазах сияет самый прекрасный рассвет