Paroles et traduction Salvador Beltrán - Quimera

Quimera

Sobre el mar dormía la luna, cuando tú la despertaste
De su piel las cicatrices se curaron al mirarte,
Se reunieron las estrellas
Sobre el mar dormía la luna, cuando tú la despertaste
De su piel las cicatrices se curaron al mirarte,
Se reunieron las estrellas
Para apagar el cielo con un rayo misterio,
Iluminaron tú cuerpo
Se quejaron los poetas al mismísimo cupido,
Porque todas esas flechas indicaban un camino...
Tú y yo. Sentándose de frente,
Jugando a querer saber quién somos profundamente,
Tú mirada se ha hallado en mi interior

Eres como una quimera que,
Se va y se queda y deja señales en el mar
Eres cantos de sirenas y nuestra leyenda viva,
Brillara y palpitara en la eternidad

En el barco la popa vacía y nos reflejaba el mar
(Nos reflejaba el mar)
El crepúsculo se agacha y mira, celoso de.
Ser una aurora más
Tú y yo. sentados de frente,
Jugando a querer saber quién somos,
Profundamente,
Tú mirada se ha hallado en mi interior

Eres como una quimera que,
Se va y se queda y deja señales en el mar
Eres cantos de sirenas y nuestra leyenda viva,
Brillara y palpitara...

Una sensación tan pura, yo no la sentí jamás.
Bella como el cisne blanco,
Ese que salto tras salto entre mis sueños entre
Mis sueños me pinta felicidad. No quiero despertar

Eres como una quimera que,
Se va y se queda y deja señales en el mar
Eres cantos de sirenas y nuestra leyenda viva,
Brillara y palpitara en la eternidad

Como ulises en la eternidad.
Sumergida en la profunda inmensidad del mar, del mar.

Chimera

The moon was sleeping on the sea when you awakened it
The scars on its skin healed when it looked at you,
The stars gathered
The moon was sleeping on the sea when you awakened it
The scars on its skin healed when it looked at you,
The stars gathered
To extinguish the sky with a mysterious ray,
They illuminated your body
The poets complained to Cupid himself,
Because all those arrows pointed to one path...
You and me. Sitting face to face,
Playing at wanting to know who we are deep down,
Your eyes have found mine

You are like a chimera who,
Comes and goes and leaves signs in the sea
You are songs of sirens and our living legend,
You will shine and throb in eternity

In the boat, the stern was empty and the sea reflected us
(The sea reflected us)
The twilight bows down and looks, jealous
To be just one more dawn
You and me. sitting face to face,
Playing at wanting to know who we are,
Deep down,
Your eyes have found mine

You are like a chimera who,
Comes and goes and leaves signs in the sea
You are songs of sirens and our living legend,
You will shine and throb...

A feeling so pure, I have never felt it before.
Beautiful as the white swan,
That one that jumps and jumps among my dreams
Within my dreams, it paints happiness. I don't want to wake up

You are like a chimera who,
Comes and goes and leaves signs in the sea
You are songs of sirens and our living legend,
You will shine and throb in eternity

Like Ulysses in eternity.
Immersed in the deep immensity of the sea, the sea.