Paroles et traduction Salvador Beltrán - Te Sueño

Te Sueño

Te sueño, en cada verso y al amanecer
En el principio y al final de mes
No puedo hacerte desaparecer
De mi mente, muy dentro.
No entiendo, por qué esta historia tuvo que acabar
Tal vez fingías, no era de verdad
Quiero saber si se pudo evitar,
Y no hacerlo, no hacerlo

No aprendo, no volveré a hacer eso nunca más
Le grito al cielo que esta es la verdad
Y que más da sino (...) y ahora busco,
Yo busco en el silencio para hablar contigo,
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino.

Y ahora, tú te has marchado para no volver
Cual es mi fallo, quiero comprender,
Me he equivocado pero no sé en qué,
Y ahora vivo sufriendo.
Quisiera, que nada de esto fuese realidad
Que sea un sueño, quiero despertar,
Y a tu lado poder disfrutar
Esos buenos momentos.

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Oooh, y no encuentro el camino

Y he malgastado mi tiempo
Pensando que lo tuyo y lo mío era eterno
Y ahora solo quedan los buenos momentos,
Que tú y yo vivimos, son tan solo recuerdos.
Acuérdate, de cuando te besaba por primera vez
Aquellas bellas tardes en el parque aquel
Y ya no queda nada
Y mírate, tú ya no eres la misma ni tampoco se,
Como sin darme cuenta te perdí una vez,
Y ya no queda nada

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Pero te sueño

I Dream of You

I dream of you, in every verse and at dawn
At the beginning and at the end of the month
I can't make you disappear
From my mind, deep down.
I don't understand why this story had to end
Maybe you were pretending, it wasn't real
I want to know if it could have been avoided,
And not do it, not do it

I don't learn, I'll never do that again
I cry to the sky that this is the truth
And what does it matter if not (...) and now I look for,
I search in silence to talk to you,
Memories flood me if you're not with me
And now that you're gone I can't find the way
What can we do if that's what's happened to me.

And now, you're gone, never to return
What is my fault, I want to understand,
I made a mistake but I don't know what,
And now I live in suffering.
I wish none of this was real
That it was a dream, I want to wake up,
And be able to enjoy myself with you
Those good times.

I search in silence when talking to you
Memories flood me if you're not with me
And now that you're gone I can't find the way
What can we do if that's what's happened to me. (twice)
Oooh, and I can't find the way

And I've wasted my time
Thinking that you are mine and I am yours was eternal
And now there are only good times,
That you and I lived through, they are just memories.
Remember, when I kissed you for the first time
Those beautiful afternoons in that park
And it is gone
And look at you, you are not the same nor am I,
As without realizing it, I lost you one more time,
And it is gone

I search in silence when talking to you
Memories flood me if you're not with me
And now that you're gone I can't find the way
What can we do if that's what's happened to me. (twice)
But I dream of you