Paroles et traduction Salvador Beltrán - Te Sueño

Te Sueño

Te sueño, en cada verso y al amanecer
En el principio y al final de mes
No puedo hacerte desaparecer
De mi mente, muy dentro.
No entiendo, por qué esta historia tuvo que acabar
Tal vez fingías, no era de verdad
Quiero saber si se pudo evitar,
Y no hacerlo, no hacerlo

No aprendo, no volveré a hacer eso nunca más
Le grito al cielo que esta es la verdad
Y que más da sino (...) y ahora busco,
Yo busco en el silencio para hablar contigo,
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino.

Y ahora, tú te has marchado para no volver
Cual es mi fallo, quiero comprender,
Me he equivocado pero no sé en qué,
Y ahora vivo sufriendo.
Quisiera, que nada de esto fuese realidad
Que sea un sueño, quiero despertar,
Y a tu lado poder disfrutar
Esos buenos momentos.

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Oooh, y no encuentro el camino

Y he malgastado mi tiempo
Pensando que lo tuyo y lo mío era eterno
Y ahora solo quedan los buenos momentos,
Que tú y yo vivimos, son tan solo recuerdos.
Acuérdate, de cuando te besaba por primera vez
Aquellas bellas tardes en el parque aquel
Y ya no queda nada
Y mírate, tú ya no eres la misma ni tampoco se,
Como sin darme cuenta te perdí una vez,
Y ya no queda nada

Yo busco en el silencio al hablar contigo
Me inundan los recuerdos si no estás conmigo
Y ahora que te has ido no encuentro el camino
Que le vamos a hacer si ese ha sido mi destino. (bis)
Pero te sueño

Я вижу тебя во сне

Я вижу тебя во сне, в каждом стихе и на рассвете,
В начале и в конце месяца.
Я не могу заставить тебя исчезнуть
Из моих мыслей, из самой глубины.
Я не понимаю, почему эта история должна была закончиться.
Может быть, ты притворялась, это было не по-настоящему.
Я хочу знать, можно ли было этого избежать,
И не делать этого, не делать этого.

Я не учусь, я больше никогда этого не сделаю.
Я кричу небесам, что это правда.
И какая разница, если (...) и теперь я ищу,
Я ищу в тишине, чтобы поговорить с тобой.
Меня наводняют воспоминания, если тебя нет рядом.
И теперь, когда ты ушла, я не могу найти дорогу.
Что поделать, если такова моя судьба.

И теперь ты ушла, чтобы не вернуться.
В чем моя ошибка, я хочу понять.
Я ошибся, но я не знаю, в чем.
И теперь я живу в страданиях.
Я хотел бы, чтобы ничего из этого не было реальностью.
Чтобы это был сон, я хочу проснуться,
И рядом с тобой наслаждаться
Теми прекрасными моментами.

Я ищу в тишине, когда говорю с тобой.
Меня наводняют воспоминания, если тебя нет рядом.
И теперь, когда ты ушла, я не могу найти дорогу.
Что поделать, если такова моя судьба. (bis)
Ооо, и я не могу найти дорогу.

И я потратил впустую свое время,
Думая, что наше с тобой было вечным.
И теперь остались только хорошие моменты,
Которые мы с тобой пережили, это всего лишь воспоминания.
Помнишь, как я целовал тебя в первый раз?
Те прекрасные вечера в том парке.
И ничего не осталось.
И посмотри на себя, ты уже не та, и я тоже не знаю,
Как я, сам того не замечая, потерял тебя однажды.
И ничего не осталось.

Я ищу в тишине, когда говорю с тобой.
Меня наводняют воспоминания, если тебя нет рядом.
И теперь, когда ты ушла, я не могу найти дорогу.
Что поделать, если такова моя судьба. (bis)
Но я вижу тебя во сне.