Paroles et traduction Salvador Beltrán - Vete

Vete

Será mejor que no me digas nada
No rompas tu silencio por favor, para eso no
Ahora que nos sobran las mentiras
Y viene a verme a casa, maldita desesperación

Y mi mente no sabe admitir que eres algo imposible
Dispuesta a destruirme si no bailo en tu jardín
Ya no se desprenderme de ti irremediablemente
Jugaré a ser juguete dispuesto a sonreír

Ahora que hay ausencia en las miradas
O quizás sea el principio de una despedida amarga
Hora que miro tu foto cada día
Y siempre me recuerdas la misma sonrisa
Que un día fue mía, pero así, será mejor

Si te marchas muy lejos de aquí
Que ya me canse de sufrir
Vete, será mejor, para los dos así
Si te alejas muy lejos de mi
Que ya me canse de fingir
Vete, será mejor, para los dos así

Recuerdo que decías que me amabas
Como duele una verdad cuando la venda esta quitada
Me duele imaginar que tu me cambias como si nada
Si yo creía que como conmigo, con nadie te entregabas

Engañame, de nuevo otra vez
Engañame, que quiero volver
Al manantial, que tiene tu piel
Para beber, tequieros y caricias

Ahora que miro tu foto cada día
Y siempre me recuerdas la misma sonrisa
Que un día fue mía, pero así, será mejor
Si te marchas muy lejos de aquí
Que ya me canse de sufrir
Vete, será mejor, para los dos así
Si te alejas muy lejos de mi
Que ya me canse de fingir
Vete, será mejor, para los dos así

Уходи

Лучше бы ты мне ничего не говорила,
Не нарушай своего молчания, прошу, не надо,
Теперь, когда нам хватает лжи,
И эта проклятая отчаяние приводит тебя ко мне домой.

А мой разум не может признать, что ты — что-то невозможное,
Готовая уничтожить меня, если я не буду плясать под твою дудку.
Я уже не могу оторваться от тебя, безнадежно,
Я буду играть роль игрушки, готовой улыбаться.

Теперь, когда в твоих взглядах пустота,
Или, быть может, это начало горького прощания.
Теперь я смотрю на твою фотографию каждый день,
И ты всегда напоминаешь мне ту же улыбку,
Которая когда-то была моей, но так, наверное, будет лучше.

Если ты уйдешь очень далеко отсюда,
Потому что я устал страдать,
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Если ты уйдешь очень далеко от меня,
Потому что я устал притворяться,
Уходи, так будет лучше для нас обоих.

Помню, ты говорила, что любишь меня,
Как больно осознавать правду, когда повязка снята.
Мне больно представлять, что ты меняешь меня, как ни в чем не бывало,
Ведь я верил, что так, как со мной, ты никому не отдавалась.

Обмани меня, снова и снова,
Обмани меня, я хочу вернуться
К источнику, которым является твоя кожа,
Чтобы пить твои ласки и любовь.

Теперь я смотрю на твою фотографию каждый день,
И ты всегда напоминаешь мне ту же улыбку,
Которая когда-то была моей, но так, наверное, будет лучше.
Если ты уйдешь очень далеко отсюда,
Потому что я устал страдать,
Уходи, так будет лучше для нас обоих.
Если ты уйдешь очень далеко от меня,
Потому что я устал притворяться,
Уходи, так будет лучше для нас обоих.