Paroles et traduction Salvador Da Rima feat. NOG, MC Ryan SP, Mc Kevin & Mc Lele JP - Vergonha pra Midia (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

Vergonha pra Midia (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

Eu entrei no crime porquê
Minha mãe tava sem condições, tá ligado?
Passa a visão!

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Olha, o momento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Oi, no pião de vida loca, eu tô de moletom e touca
Acabou meu plantão na boca, eu vou pro baile curtir
Destino é casinha, dei um salve nas novinhas
Se trombrar com os coxinha, eu falo que sou MC

Maloqueiro, favelado, bem trajado e o bolso com dinheiro
Tô fumando altos baseados com os parceiros
Nóis é atividade, menor de comunidade
Se tentar atrasar meu lado, eu vou atrasar o seu primeiro

De Glock na sinta e jacaré no peito
Tô levando a vida desse jeito
Mais respeito, nóis é gueto, vive nos caminho estreito
Antes de entrar pro crime, pros coxa já era suspeito

E que se foda, brota aqui, mano bota a cara aqui
Cês não aguenta tudo que eu vivi
Não imagina o que eu vi e os amigos que eu perdi
Nóis vive um tipo de coisa que só sabe quem é daqui

Os menor cresce revoltado contra o Estado
E depois da mídia passa como se nóis fosse errado
Seu sistema é de safado, aperta pro meu lado
Tão que se foda, vai pro chão e passa os placo

É fuga nós bota, de meiota
Toca a ROTA pras casinha do mal
Na Zona Leste sempre é nóis que toca
Eu tô no meu quintal

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideias, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideias, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na polícia (ó)

Sou kamikaze, me jogo na base e faço meu free
É um sentimento que invade pela alma de cada MC
E a cada quebrada que eu passo, me passa a alma dali
Isso que me deixa acordado, igual fumar crack e tenta dormir

Eu componho, e zé povinho fala, e não sabe o que eu vi
O que eu faço com rap, até sabotagem é sorrir
Faixa de Gaza, tô em casa, deixa os mandrake curtir
Eu já subi quantas lajes que esses covardes ia fugir

E eu apanhei para virar homem
E eu sou o que suei pra honrar o nome
Novinha, ainda tem que interfere
E não quer me ver bem e se morde

Me cuidei pra não usar nove, nove
Porque sei que é ela que serve o devil
Quase usei um revólver
Sorte que evitei várias mortes no rap

Salve pros irmãos, sistema vai oprimir
São mais corpos no chão, mídia não tá nem aí
Então quantos foram em vão? Derrubo o meu Henessy
Pela paz que eu vi, e mais, deixa eles tentar subir

Eu vim do funk, sou favela, mato e morro por ela
Bolado na biqueira e trajado no rádio
Vida era louca na minha época, verdadeira quarentena
Duvido que cê aguenta um tiro ou um tirin'

Proporciona a droga, é bala na boca do greta
Menorzin' com 15, cinto da ponto 40
Vai na micha nave gringa, aberta com uma ferramenta
Favela do Vila Red é chave de cadeia

Aí, veinho, fica calmo
Isso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah
Levo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
E Deus leva meu outro pedaço

Meu passado não me condena
Não tenho orgulho dele, mas a vida ensina, esse é o dilema
Estou curado e assalto outra cena
Coração de vagabundo, quem diria, meu som referência

E vai, veinho, fica calmo (fica calmo)
Isso é um assalto, mas cê fica calmo, yeah, yeah
Levo sua alma pra outro lugar se eu tiver que atirar
E Deus leva meu outro pedaço

Na linguagem do tráfico
Este garoto é chamado de aviãozinho ou vapor

Menor cheio de ódio na boca trafica
Pesadão de Glock, dia de plantão
Camisa de time, pochete na cinta
Postura na fila ou pego o seu, e pião

Vai, bate no rádio, vai subir polícia
De cima pra baixo nóis não erra, não
Engatilha, atira, verme tá na mira
Só de headshot, tá em choque cuzão

Pá-pum, pá-pum
Droga vende e rende mais que banco de Itaú
Pá-pum, pá-pum
Polícia prende e mente, e pra eles só mais um

Pá-pum, pá-pum
Droga vende e rende mais que banco de Itaú
Pá-pum, pá-pum
Polícia prende e mente, e pra eles só mais um

Ala dos mandrake, sou da Zack Narchi
De 66, um tour na favela
Onde os peixe grande aqui é os tubarão
Vende entorpecente em todas as viela, bum

Passa no sinal vermelho
Quatro capanga no higuita preto
O destino aqui e só um
Roubar a casa da filha do prefeito

No porta mala tem um parafal
Boca spring e how, olha o arsenal
Tomar dinheiro de quem tem dinheiro
E amanhã é nóis na tela do mal

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na policia

Olha, o tormento é um tapa na cara
Poucas ideia, vergonha pra mídia
Tem que colocar o cuzão do Datena no ar
E falar que os mandrake deu perdido na policia

Lembrei da bikelete, evolui pra Hornet
O amor modelete era só se eu sacar espécie
Me envolvi com a piriguete que é lá do Vila Red
Gostosa do SENAI, livre na interweb

Então vamo pro pião, cê tá com o tubarão
Vem conhecer o Pacífico, mas nem se perde não
O carro e blindadão, tem jeito pro santão
Só pelo silicone, já sei sua intenção

Famosa, é da moda, daquela que os fã gosta
Faz vídeo com biquinho, objeto do que posta
Gostosa, é famosa, daqueles que os fã gosta
Faz vídeo pros biquinho, objeto do que posta

É o DJ Boy

Shame for the Media (feat. Nog, MC Ryan Sp, MC Kevin & MC Lele Jp)

I got into crime because
My mom was in no condition, you know?
Pass the vision!

Look, the torment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip

Look, the moment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip

Hey, in the crazy life top, I'm wearing sweatpants and a beanie
My shift at the "mouth" is over, I'm going to the baile to have fun
Destiny is a little house, I said hello to the chicks
If I run into the cops, I say I'm an MC

Thug, from the favela, well-dressed and pockets full of cash
I'm smoking high-quality weed with my partners
We are activity, minors from the community
If you try to delay my side, I'll delay yours first

With a Glock on my hip and a crocodile on my chest
I'm living life this way
More respect, we are the ghetto, we live in narrow paths
Before I got into crime, the cops already suspected me

And fuck it, come here, bro show your face here
You can't handle everything I've been through
You can't imagine what I saw and the friends I lost
We live a kind of thing that only those who are from here know

The minors grow up revolted against the State
And after the media portray us as if we were wrong
Your system is crooked, it's squeezing me
So fuck it, get down and hand over the plaques

It's an escape we do, on a motorcycle
Play ROTA for the houses of evil
In the East Zone it's always us who are in control
I'm in my backyard

Look, the torment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip

Look, the torment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip (oh)

I'm a kamikaze, I throw myself at the base and do my free
It's a feeling that invades the soul of every MC
And every neighborhood I pass through, the soul of that place passes through me
That's what keeps me awake, like smoking crack and trying to sleep

I compose, and Joe Nobody talks, and doesn't know what I saw
What I do with rap, even sabotage is a smile
Gaza Strip, I'm home, let the mandrakes enjoy themselves
I've already climbed so many roofs that these cowards would run away from

And I got beaten to become a man
And I am what I sweated to honor the name
Girl, she still has to interfere
And she doesn't want to see me well and she bites herself

I took care of myself so I wouldn't use nine, nine
Because I know she's the one who serves the devil
I almost used a revolver
Lucky I avoided several deaths in rap

Greetings to the brothers, the system will oppress
There are more bodies on the ground, the media doesn't care
So how many were in vain? I down my Hennessy
For the peace I saw, and more, let them try to climb

I come from funk, I'm the favela, I kill and die for it
High at the drug den and dressed up on the radio
Life was crazy in my time, a real quarantine
I doubt you can handle a shot or a little shot

Provide the drug, it's a bullet in Greta's mouth
Little guy with 15, .40 caliber belt
Go in a foreign ride, open with a tool
The Vila Red favela is the key to jail

Hey, old man, stay calm
This is a robbery, but you stay calm, yeah
I'll take your soul to another place if I have to shoot
And God takes my other piece

My past doesn't condemn me
I'm not proud of it, but life teaches, that's the dilemma
I'm cured and I'm robbing another scene
A vagabond's heart, who would have thought, my sound a reference

And go, old man, stay calm (stay calm)
This is a robbery, but you stay calm, yeah, yeah
I'll take your soul to another place if I have to shoot
And God takes my other piece

In the language of drug trafficking
This boy is called a little airplane or vapor

Minor full of hate in his mouth trafficking
Heavy with Glock, duty day
Team shirt, fanny pack on the waist
Posture in line or I'll take yours, and top

Go, hit the radio, the police are coming up
From top to bottom we don't miss, no
Cock it, shoot, the worm is in the crosshairs
Headshot only, you're in shock asshole

Bam, bam
Drugs sell and yield more than Itaú bank
Bam, bam
The police arrest and lie, and for them just another one

Bam, bam
Drugs sell and yield more than Itaú bank
Bam, bam
The police arrest and lie, and for them just another one

Wing of the mandrakes, I'm from Zack Narchi
From 66, a tour of the favela
Where the big fish here are the sharks
Selling drugs in every alley, boom

Run the red light
Four bodyguards in the black higuita
The destiny here is only one
Rob the mayor's daughter's house

In the trunk there's a FAL
Mouth spring and how, look at the arsenal
Take money from those who have money
And tomorrow it's us on the bad guy screen

Look, the torment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip

Look, the torment is a slap in the face
Few ideas, shame for the media
You have to put that asshole Datena on the air
And say that the mandrakes gave the cops the slip

I remembered the bicycle, I evolved to a Hornet
Model love was only if I got cash
I got involved with the hottie who's from Vila Red
SENAI hottie, free on the internet

So let's go to the top, you're with the shark
Come and see the Pacific, but don't get lost
The car is armored, there's a way to the sanctuary
Just by the silicone, I already know your intention

Famous, it's fashionable, the one the fans like
She makes videos with a pout, object of what she posts
Hot, famous, the one the fans like
She makes videos for the pouts, object of what she posts

It's DJ Boy