Paroles et traduction en russe Salvador Merico feat. Carlos Gardel - Seguí mi consejo

Seguí mi consejo

Rechiflate del laburo, no trabajes pa los ranas,
Tirate a muerto y vivila como la vive un bacán,
Cuidate del surmenage, dejate de hacer macanas,
Dormila en colchón de plumas y morfala con champán.
Atorrala doce horas cuando el sol esté a la vista,
Vivila siempre de noche porque eso es de gente bien,
Tirale el lente a las minas que ya estén comprometidas
Pa que te salgan de arriba y no te cuesten tovén.
Si vas a los bailes, parate en la puerta,
Campaneá las minas que sepan bailar,
No saqués paquete que dan pisotones...
¡Que sufran y aprendan a fuerza'e planchar!
Aprendé de mí que ya estoy jubilado,
No vayas al puerto... ¡te puede tentar!...
Hay mucho laburo, te rompés el lomo,
Y no es de hombre pierna ir a trabajar.
No vayas a lecherías a pillar café con leche,
Morfate tus pucheretes en el viejo "Tropezón"
Y si andás sin medio encima, cantale "¡Fiao!" a algún mozo
En una forma muy digna, pa'evitarte un papelón.
Refrescos, limones, chufas, no los tomés ni aun en broma...
¡Piantale a la leche, hermano, que eso arruina el corazón!...
Mandate tus buenas cañas, hacete amigo del whisky
Y, antes de morfar, rociate con unos cuantos pernós.

Следуй моему совету

Забей на работу, не работай на этих жаб,
Прикинься мертвым и живи как настоящий барин,
Береги себя от переутомления, брось делать глупости,
Спи на перине и ешь с шампанским.
Отсыпайся двенадцать часов, когда солнце на небе,
Живи всегда ночью, потому что это для настоящих господ,
Подкатывай к девушкам, которые уже заняты,
Чтобы они сами к тебе бегали и тебе ничего не стоили.
Если идешь на танцы, встань у входа,
Оцени девушек, которые умеют танцевать,
Не вытаскивай тех, кто топчет ноги...
Пусть мучаются и учатся танцевать на горячем полу!
Учись у меня, я уже на пенсии,
Не ходи в порт... он может тебя соблазнить!...
Там много работы, надорвешь спину,
А работать – не мужское дело.
Не ходи в молочные за кофе с молоком,
Уплетай свои рагу в старом "Tropezón",
А если будешь без денег, скажи официанту "В долг!",
Очень достойно, чтобы избежать конфуза.
Лимонады, морсы, оршад – не пей их даже в шутку...
Брось молоко, брат, оно разрушает сердце!...
Налегай на добрую выпивку, подружись с виски
И, перед тем как есть, прими пару рюмочек перно.