Paroles et traduction Salvador Sobral - Ready for love again

Ready for love again

I'm trying to accept
That today I'm in a sentimental mood
Maybe it's a way to prepare
For something that is good
My heart is ready for love again

I drew a line to feel safe
It's a place no one can break in
Where the beginning meets the end
A place to lonely understand
Where no one hurts you
'Cause no one cares

Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down on green looking plains
On seeds to become flowers
Your colour's over the grey
Are blooming after the rain
In my garden

From high above we can watch the sea
With waves crashing over the reef
When all is moving look for something still
Like the ocean where is deep

Way down below
Way down below
Way down below
Way down below

Stepped out
Flew over the nest
Two birds crossing the border
Gazed down on greenlooking plains
On seeds to become flowers
Your colour's over the grey
Are blooming after the rain
In my garden

I'm trying to accept
That today I'm in a sentimental mood

Готов снова любить

Я пытаюсь принять,
Что сегодня я в сентиментальном настроении.
Может быть, это способ подготовиться
К чему-то хорошему.
Моё сердце снова готово к любви.

Я провел черту, чтобы чувствовать себя в безопасности,
Это место, куда никто не может проникнуть,
Где начало встречается с концом,
Место, где одиночество понятно,
Где никто не причинит тебе боль,
Потому что никому нет дела.

Вышел,
Вылетел из гнезда,
Две птицы пересекают границу,
Смотрели вниз на зеленые равнины,
На семена, которые станут цветами,
Твой цвет над серостью,
Расцветает после дождя
В моем саду.

С высоты мы можем наблюдать за морем,
С волнами, разбивающимися о риф,
Когда все движется, ищи что-то неподвижное,
Как океан, где глубоко.

Глубоко внизу,
Глубоко внизу,
Глубоко внизу,
Глубоко внизу.

Вышел,
Вылетел из гнезда,
Две птицы пересекают границу,
Смотрели вниз на зеленые равнины,
На семена, которые станут цветами,
Твой цвет над серостью,
Расцветает после дождя
В моем саду.

Я пытаюсь принять,
Что сегодня я в сентиментальном настроении.