fui ver meu amor - Salvador Sobral traduction en allemand

fui ver meu amor

Fui ver meu amor
Já sei ao pormenor
Cada palavra soa

E sei que assim que o pano cai
Ele vem e me beija
Quer esteja ou não esteja
Num dia de amor

Sei quando deve chorar
Quando faz sem tentar
Quando o olhar está ausente

Mas sei que assim que o pano cai
Ele fica guardado
O seu eu inventado
Seu ego rasgado, oh

Ai, o meu amor
Já viu a dor de perto
Sente sem pensar
E ama com tudo o que tem para amar

Fui ver meu amor
Já sei ao pormenor
Cada passo e onde o leva

Mas sei que assim que o pano cai
Há um amor que se enterra
Uma dor em reserva
Até amanhã

Ai, o meu amor
Já viu a dor de perto
Sente sem pensar
E ama com tudo que tem para amar

Ich besuchte meine Liebe

Ich besuchte meine Liebe
Ich kenne schon jedes Detail
Jedes Wort klingt

Und ich weiß, sobald der Vorhang fällt
Kommt sie und küsst mich
Ob sie nun da ist oder nicht
An einem Tag der Liebe

Ich weiß, wann sie weinen muss
Wenn sie es tut, ohne es zu versuchen
Wenn ihr Blick abwesend ist

Aber ich weiß, sobald der Vorhang fällt
Bleibt es verwahrt
Ihr erfundenes Ich
Ihr zerrissenes Ego, oh

Ach, meine Liebe
Hat den Schmerz schon aus der Nähe gesehen
Fühlt, ohne nachzudenken
Und liebt mit allem, was sie zu lieben hat

Ich besuchte meine Liebe
Ich kenne schon jedes Detail
Jeden Schritt und wohin er sie führt

Aber ich weiß, sobald der Vorhang fällt
Gibt es eine Liebe, die begraben wird
Ein Schmerz in Reserve
Bis morgen

Ach, meine Liebe
Hat den Schmerz schon aus der Nähe gesehen
Fühlt, ohne nachzudenken
Und liebt mit allem, was sie zu lieben hat