sangue do meu sangue - Salvador Sobral traduction en allemand

sangue do meu sangue

No silêncio desta sala
Está o meu segredo
Cedo à tentação
De o guardar mais um momento

Porque enquanto o segredo fica
É como se não fosse
Como se não fosse
Embora a culpa insista
Persiste e a força é de guardar

A teu lado medito
Na melhor forma de dizer
Que os frutos do nosso amor
Não se podem colher

Mas não está certo
Não podia acontecer
Estávamos tão perto
Chegar à praia p'ra morrer

Triste e estranha sensação
Um homem sem função
Sem continuação
Sangue do meu sangue

Não te julgarei, querida
Se o teu coração
Ao amanhecer
Se encolher ao me ver

Vais partir em busca da vida
Destruído sorrirei
Na hora da despedida
Destruído
Destruído sorrirei

Blut von meinem Blut

In der Stille dieses Raumes
Liegt mein Geheimnis
Ich gebe der Versuchung nach
Es noch einen Moment zu bewahren

Denn solange das Geheimnis bleibt
Ist es, als wäre es nicht
Als wäre es nicht
Obwohl die Schuld darauf besteht
Sie verharrt, und die Kraft liegt im Bewahren

An deiner Seite sinniere ich
Über die beste Art zu sagen
Dass die Früchte unserer Liebe
Nicht geerntet werden können

Aber es ist nicht richtig
Es durfte nicht geschehen
Wir waren so nah dran
Den Strand zu erreichen, um zu sterben

Trauriges und seltsames Gefühl
Ein Mann ohne Funktion
Ohne Fortsetzung
Blut von meinem Blut

Ich werde dich nicht verurteilen, meine Liebe
Wenn dein Herz
Im Morgengrauen
Sich zusammenzieht, wenn es mich sieht

Du wirst aufbrechen auf der Suche nach dem Leben
Zerstört werde ich lächeln
In der Stunde des Abschieds
Zerstört
Zerstört werde ich lächeln