Paroles et traduction Salvaje Decibel feat. Guerrillerokulto - Autodefenza (feat. Guerrillerokulto)

Autodefenza (feat. Guerrillerokulto)

Ahora que lo sabes, que lo sabes, ahora
Que se alcen las voces
Frente al micro sabemos que significa
Aquí el terror viene de parte del Estado represor
Cóctel molotov contra el presidente

La pachamama reclama por Pascualama en Calama está el panorama
Pa' gringos que traman roban y todo su yo proclaman.
Estamos unidos contra Estados Unidos,
Somo' esclavos hundidos pero entendamo' nos instruimos.
Este comercio necio a todo le pone precio,
Es un tropiezo como el trapecio que un
Tercio de humanos vivamos en desprecio.
Demos gracias al Estado por esta democracia de mercado,
Habremos dejado demostrado que hemo' estado domesticado'
Contra cadenas y crueles condenas.
Somos esa molotov anónima que se estrelló contra la Moneda
Atentos, buscan culpables como pretextos y somos todo'
Lo' que lanzamo' esa botella que representa el descontento
Y al que vengo o atengo es el vuelco
Violento de un sistema terco y puerco.
El descontento crece, la organización se fortalece pese a que
Repre se ejerce mil voce' mil vece' aparece su vida ofrece.
Me preocupa que okupa' desocupa paco escupa,
Con luca esta puta educa y lucra mudas como Puca.
El "Idio Sin Gracia" contra la democracia hubiera lanzado con
Arrogancia esa molo a la moneda aguantando el tiro de gracia.

La ley por sospecha acecha mientras la derecha con el PC
Mano' estrechan, ahora hasta un calcetín pasa por mecha.
No hay pausa pa' el que lucha por una causa,
La injusticia social justifica el Hip-Hop lo demás es solo una farsa.

¡Oye oye, oye oye! el Estado usa capucha y "ficha" al que con dicha
En sus versiones micros fluyen, normas destruyen.
Tienen su propia máscara podridas hasta en su cáscara,
Ocultan su ambición en leyes que hieren al que no sostiene su sátira.
Porque la máquina existe, insisto, el veredicto:
Atacarla destruirla aniquilarla.
Ellos te quieren como un adicto o como un chico normal pero
Normalida' impuesta. Eres sano va' al manicomio,
Si ere' soñador la cana te espera. Te cae la teja vieja,
La reja es pa'l subversivo, deja la actitud de pendejo corrosivo.
Te dejo un dejo de dura las duras
Murallas son dura', labura por una postura segura.

La sumatoria será positiva si paredes caen el fruto maduro
Que somo' duros no, que etamo' seguro' okey.
Ser subversivo mantenerse vivo donde orden patria y repre e' ley.
Si eres un chico tranqui de la onda indie está bien,
Si no eres rico, eres punky, indígena, te tiraste te quieren joder.

En resistencia autodefensa no es violencia,
Sino inteligencia contra una extensa ofensa, piensa.
La violencia viola inocencia y ya vio que
La ciencia está al servicio de la prepotencia

CNN y TVN la tele te desinforma ene quieren en tus sienes su norma y
Lo que les conviene.
A quienes tienen el poder y son el
Enemigo, tienen que atenerse somo' CNN subversivo
Es pa' la cola vivo la vida que ponen vidas que elaboran
Ni pa' mejor aquí ma' empeora mirando y la leyes no apoyan.
(Ahora) El pobre se organiza,
Conscientiza y triza al hombre que privatiza. Sobrevive y analiza,
Que en cada publicidad está presente la cara sonriente de un tarado
De la clase dominante.
En este charco paco y narcotraficante son gangsters con guantes
Blancos que expanden drogas por todas partes.
Violenta es su salud y educación de mercado,
Violenta es la subcontratación y los salarios,
Violento el Estado y su perversa fuerza,
Nuestra respuesta no es violenta, puesto que es autodefensa.
Autogestión y autonomía hacen visible
Que la jerarquía de un Estado es inservible.
Somos libertarios no liberales,
Capitalinos contra el capitalismo y sus capitanes. Derecha y
Concertación son patanes de plástico,
Espanta ratas que empatan en corrupción.
Libertad a los reos del neoliberalista
Y ahora tú dime quién es el terrorista.

(Piensa que ahora podrá reinar sin que nadie lo desafíe)

Naah! es ahora cuándo!
Basta de poner la otra mejilla, saben?
Y es que

En resistencia autodefensa no es violencia,
Sino inteligencia contra una extensa ofensa, piensa.
La violencia viola inocencia y ya vio que la
Ciencia está al servicio de la prepotencia

Самооборона (feat. Guerrillerokulto)

Теперь ты знаешь, знаешь, теперь...
Пусть голоса восстанут!
Перед микрофоном мы знаем, что это значит:
Здесь террор исходит от репрессивного государства,
Коктейль Молотова против президента.

Пачамама взывает к Паскуаламе, в Каламе - вот картина,
Для гринго, что замышляют, грабят и всё своё провозглашают.
Мы едины против Соединённых Штатов,
Мы - рабы, утонувшие, но понимаем, учимся.
Эта глупая торговля всему ставит цену,
Это ловушка, как трапеция, на которой
Треть людей живет в презрении.
Давайте поблагодарим государство за эту рыночную демократию,
Мы доказали, что были одомашнены
Против цепей и жестоких приговоров.
Мы - тот анонимный коктейль Молотова, что разбился о Монеду,
Осторожно, они ищут виновных как предлог, а мы - это все
Кто бросил ту бутылку, что олицетворяет недовольство,
И то, к чему я стремлюсь - это переворот
Насильственный переворот упрямой и грязной системы.
Недовольство растет, организация крепнет, несмотря на то, что
Репрессии усиливаются, тысяча голосов, тысячу раз появляется, свою жизнь предлагает.
Меня беспокоит, что оккупанты выселяют, полицейские плюют,
С деньгами эта шлюха учит и наживается, немые, как Пука.
«Идиот без грации» против демократии бросил бы с
Высокомерием тот коктейль Молотова в Монеду, выдерживая смертельный выстрел.

Закон по подозрению подстерегает, пока правые с КП
Жмут друг другу руки, теперь даже носок проходит за фитиль.
Нет передышки для того, кто борется за дело,
Социальная несправедливость оправдывает хип-хоп, остальное - просто фарс.

Эй, эй, эй, эй! Государство носит капюшон и "палит" того, кто с радостью
В своих текстах микрофоны текут, нормы разрушают.
У них свои маски, гнилые даже в своей скорлупе,
Они скрывают свои амбиции в законах, которые ранят тех, кто не поддерживает их сатиру.
Потому что машина существует, настаиваю, вердикт:
Атаковать её, уничтожить, стереть с лица земли.
Они хотят тебя как наркомана или как нормального парня, но
Нормальность навязана. Ты здоров - иди в психушку,
Если ты мечтатель - тебя ждет тюрьма. На тебя падает старая черепица,
Решетка для подрывного, оставь поведение едкого придурка.
Я оставляю тебе след из твердых, твердых
Стены тверды, трудись за твердую позицию.

Сумма будет положительной, если стены падают, спелый плод,
Что мы не жесткие, а уверенные, окей.
Быть подрывным - оставаться в живых там, где порядок, отечество и репрессии - это закон.
Если ты спокойный парень из инди-тусовки - это нормально,
Если ты не богат, ты панк, абориген, ты оступился - тебя хотят поиметь.

В сопротивлении самооборона - это не насилие,
А интеллект против обширного оскорбления, подумай.
Насилие нарушает невинность и уже увидело, что
Наука служит высокомерию.

CNN и TVN, телевидение дезинформирует тебя, они хотят в твоих висках свою норму и
То, что им выгодно.
Те, у кого есть власть и кто является
Врагом, должны остерегаться, мы - подрывной CNN.
Это для хвоста, я живу жизнью, которую они ставят, жизни, которые они создают,
Ни к лучшему, здесь все хуже, смотри, а законы не поддерживают.
(Сейчас) Бедняк организуется,
Осознает и разрывает человека, который приватизирует. Выживает и анализирует,
Что в каждой рекламе присутствует улыбающееся лицо идиота
Из господствующего класса.
В этой луже полицейский и наркоторговец - гангстеры в белых перчатках,
Которые распространяют наркотики повсюду.
Насильственны их здравоохранение и рыночное образование,
Насильственны субподряды и зарплаты,
Насильственно государство и его порочная сила,
Наш ответ не насильственен, поскольку это самооборона.
Самоуправление и автономия делают видимым,
Что иерархия государства бесполезна.
Мы - либертарианцы, а не либералы,
Столичные жители против капитализма и его капитанов. Правые и
Концертация - это пластиковые болваны,
Пугало для крыс, которые равны в коррупции.
Свободу заключенным неолиберализма,
А теперь ты скажи мне, кто террорист.

(Он думает, что теперь он сможет править, не встречая сопротивления)

Не-а! Сейчас самое время!
Хватит подставлять другую щеку, понимаешь?
И дело в том, что

В сопротивлении самооборона - это не насилие,
А интеллект против обширного оскорбления, подумай.
Насилие нарушает невинность и уже увидело, что
Наука служит высокомерию.