Paroles et traduction Salvaje Decibel - Interludio Contracultura Hip Hop

Interludio Contracultura Hip Hop

El Hip Hop fue inventado por gente que era oprimida: morenos,
Africanos, latinos que eran oprimidos,
Que queríamos hacer música de fiesta para que nos olvidaramos de la
Miseria que tenía que vivir la gente, pero también,
Fue música de protesta, música de revolución,
Que habló lo que verdaderamente estaba pasando,
En qué corrupto que estaba el Gobierno,
Y si yo no tengo la libertad económica entonces no tengo la libertad
Política, si no tengo la libertad para hacer lo que yo quiero con el
Negocio mío, entonces controlan la Cultura,
Y eso es lo que yo veo por todo
Estados Unidos y por toda Latino América.
La Cultura controlada y la gente que se ve por ojos que no son suyos.
Lo que yo les diría es que sí va a tener control,
Y se va a llamar Hip Hop, entonces,
Tienen con tomar en cuenta que si ellos no controlan,
No va hacer su música,
Siempre va hacer la palabra de otro, que está cantada por ellos.
El Hip Hop vino para reunir a toda la gente: que sea blanca,
Que se negra, que sea china, de cualquier parte del mundo,
Lo pueden expander a otros sitios,
Pero lo que destruyó y lo que está destruyendo el Hip Hop ahora es
Que la gente no se habla, se cree tan grande y tan "más que nosotros",
Que ni si quiera se quieren juntar con otros,
O ¡solamente los llaman cuando los necesitan!
Pero, lo que necesitamos hacer es juntarnos en una manera que habla a
Un negocio, que habla a la cultura,
Que habla de lo que verdaderamente está pasando en éste país.

Межкультурный хип-хоп

Хип-хоп придумали угнетенные люди: цветные,
афроамериканцы, латиноамериканцы, которых притесняли.
Мы хотели создавать танцевальную музыку, чтобы забыться
от нищеты, от которой страдали люди, но это также была
музыка протеста, музыка революции,
которая говорила о том, что на самом деле происходит,
о том, как коррумпировано правительство,
и если у меня нет экономической свободы, то у меня нет и политической
свободы, если у меня нет свободы заниматься своим делом,
тогда они контролируют культуру,
и именно это я вижу по всему
Соединенным Штатам и по всей Латинской Америке.
Культура находится под контролем, и люди видят мир чужими глазами.
Я бы сказал тебе, что если она будет иметь контроль,
то ее будут называть хип-хопом, и тогда
вам придется принять во внимание, что если они не будут контролировать,
это будет не ваша музыка.
Это всегда будет слово другого человека, исполняемое вами.
Хип-хоп появился, чтобы объединить всех: белых,
черных, китайцев, людей со всего мира.
Вы можете распространить его и в других местах,
но то, что разрушило и разрушает хип-хоп сейчас,
это то, что люди не общаются друг с другом, считают себя такими великими и "выше нас",
что даже не хотят общаться с другими,
или только зовут их, когда они им нужны!
Но то, что нам нужно сделать, это объединиться, чтобы говорить
о бизнесе, говорить о культуре,
говорить о том, что на самом деле происходит в этой стране.