Wena Wachos - Salvaje Decibel traduction en allemand

Wena Wachos

He aquí un idealista con ideas listas
Y una tarea, convertirlas en realidad misma
Sea como sea la pista capitalista
Le daré pelea, creando conciencia activista

Desde chico me dicen Andy, anti imperialista yanki
Liricista funky, artista, pónganse pantis
Que tienen frío, mucho brandy te mete en lío
Encandílate, emancipando un cambio de bio

Confío a todo corazón, de verdad
Que la única solución es la educación popular poblacional
Antiapariencia, no me coloco de las finas
Pero rimas, te las coloco en la conciencia

Sabrán que mi arma es la palabra del alma en galope en el mic, mi palma
Y una alarma hace sonar el cope
Que exploten con mis dotes (¿quiénes?)
Macroempresarios, palos y camotes de un portavoz

Como Violeta tengo el Parra, de Victor Jara su guitarra
La metralleta de Allende, me falta en la frente de Pinochet disparar
Las armas las carga el diablo y el diablo me dice: "Pablo, entrégame tu alma"
Jamás vendería mi vocablo

Tranquilo a una chica le hablo, ¿te gusta el rap? No
Hice un free, le escupí y se fue vomitando
Quería el típico chico galán, el bro Parra Págala
Tras de mí ningún truco, no me interesa cuentearte, bye, bye

Mi política, acción estratégica
Su objetivo, dejar al sistema parapléjico, con accionar subversivo
Salto, me piden favores, calmante' dolores
Un bombo me pide una caja y el silencio pide de mi ruido

Funky Foley, el criminal sobre la instrumental
Rap, instrumento perfecto, asesino como arma letal
¿Eres punky? Soy rapper
¿Y eres de pobla? Antinazi
Estamos de acuerdo, perfecto
La cosa por acá no es fácil

Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh
Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh

Soy el skill sobre el beat sin igual contra los del civil
Antinazi el stencil del Mc-rap que suprime el fusil
Tengo un sueño, infundir al mundo de sentimientos libertarios
Invitarte a participar del movimiento del pueblo y contestatarios

De igual a igual como en un freestyle, está en claro
De a paso a tu jerarquía y a tu bandera, échale un litro de cloro
No hay manera de denunciar los males de la gran ramera Babilonia
Llámelo como quiera, el mundo se te apuesta en guerra

Aperra o erra, en esta era te duerme o te desespera'
Verás que se agota la hora contra la máquina, dime, ¿qué es lo que harás?
Harás los nuevos caminos, abriéndolos con barricadas
Recuerda que si te entregas el sistema se ríe a carcajadas

Ni pacos ni milicos rompen la revolución y sus íconos
El skinrapper derrumbando en las marchas lo típico
El lumpen crew trae su arsenal contra tu maldita milicia
La capucha no oculta, demuestra el odio a la injusticia

Todo lo que organizo es música para la gente
Que a pesar de todo' lo' inconveniente, siempre sigue de frente
No me confunda' con delicuentes, somos mucho más que eso
Prepárate para el despegue de todo este equipo contra el congreso

Mira, todo lo que realizo es música para los cabros
Que están en la plaza fumando, creando el siguiente contrabando
Planeando siempre el golpe definitivo que termine con todo MC
Que solo vomita mierda sin sentido

El micrófono es como un arma, una espada
Pa' cortarle el ala a raperos que hablan mierda, pero no son nada
Uno, por el hip hop, dos, sáquese un papel, tres, prenda la yerba
Esto es, Salvaje Decibel q'les fluye

Si cada rap que fluye, no influye
Tu mente que solo destruye, concluye siempre lo mismo gente
Que nunca se ha visto en la población, así que entienda
Cuando vengan a odiar en la calle para que no se pierdan

Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh
Mi estilo es salvaje, tú no me conoces, dices oh

Hey Leute

Hier ist ein Idealist mit fertigen Ideen
Und einer Aufgabe, sie in die Realität selbst zu verwandeln
Wie auch immer die kapitalistische Piste sein mag
Ich werde ihr einen Kampf liefern, aktivistisches Bewusstsein schaffend

Seit meiner Kindheit nennen sie mich Andy, anti-yankee-imperialistisch
Funkiger Lyriker, Künstler, zieht euch Strumpfhosen an
Dass ihr friert, viel Brandy bringt dich in Schwierigkeiten
Lass dich erleuchten, eine Veränderung des Lebens emanzipierend

Ich vertraue von ganzem Herzen, wirklich
Dass die einzige Lösung die Volksbildung der Bevölkerung ist
Anti-Schein, ich gebe mich nicht mit den Feinen ab
Aber Reime, die pflanze ich dir ins Gewissen

Sie werden wissen, dass meine Waffe das Wort der Seele ist, im Galopp am Mic, meine Handfläche
Und ein Alarm lässt die Sirene ertönen
Sollen sie mit meinen Gaben explodieren (wer?)
Großunternehmer, Knüppel und die bittere Kost eines Sprechers

Wie Violeta habe ich den Schneid, von Victor Jara seine Gitarre
Das Maschinengewehr von Allende, mir fehlt, auf Pinochets Stirn zu schießen
Die Waffen lädt der Teufel und der Teufel sagt zu mir: "Pablo, gib mir deine Seele"
Niemals würde ich meinen Wortschatz verkaufen

Ruhig spreche ich ein Mädchen an, magst du Rap? Nein
Ich machte ein Freestyle, spuckte es ihr hin und sie ging kotzend weg
Sie wollte den typischen Schönling, diesen 'Parra Págala'-Typen
Hinter mir keine Tricks, ich habe kein Interesse daran, dir Märchen zu erzählen, bye, bye

Meine Politik, strategische Aktion
Ihr Ziel, das System querschnittsgelähmt zu machen, mit subversivem Handeln
Ich springe, sie bitten mich um Gefallen, Schmerzmittel
Eine Bassdrum bittet mich um eine Snare und die Stille bittet um meinen Lärm

Funky Foley, der Kriminelle auf dem Instrumental
Rap, perfektes Instrument, mörderisch wie eine tödliche Waffe
Bist du Punky? Ich bin Rapper
Und bist du aus dem Armenviertel? Antinazi
Wir sind uns einig, perfekt
Die Sache hier ist nicht einfach

Mein Stil ist wild, du kennst mich nicht, sagst du oh
Mein Stil ist wild, du kennst mich nicht, sagst du oh

Ich bin der Skill auf dem Beat, unvergleichlich gegen die in Zivil
Antinazi, die Schablone des MC-Rap, die das Gewehr ersetzt
Ich habe einen Traum, die Welt mit freiheitlichen Gefühlen zu erfüllen
Dich einzuladen, an der Bewegung des Volkes und der Protestler teilzunehmen

Auf Augenhöhe wie in einem Freestyle, das ist klar
Pfeif auf deine Hierarchie und deine Flagge, schütte einen Liter Chlor darüber
Es gibt keine Möglichkeit, die Übel der großen Hure Babylon anzuprangern
Nenn es, wie du willst, die Welt erklärt dir den Krieg

Beiß dich durch oder scheitere, in dieser Ära schläfert es dich ein oder treibt dich zur Verzweiflung
Du wirst sehen, die Zeit gegen die Maschine läuft ab, sag mir, was wirst du tun?
Du wirst die neuen Wege bahnen, sie mit Barrikaden öffnen
Denk daran, wenn du dich ergibst, lacht das System schallend

Weder Bullen noch Militärs brechen die Revolution und ihre Ikonen
Der Skinrapper, der auf den Demos das Typische niederreißt
Die Lumpen-Crew bringt ihr Arsenal gegen deine verdammte Miliz
Die Kapuze versteckt nicht, sie zeigt den Hass auf die Ungerechtigkeit

Alles, was ich organisiere, ist Musik für die Leute
Die trotz aller Unannehmlichkeiten immer weitermachen
Verwechsle mich nicht mit Kriminellen, wir sind viel mehr als das
Bereite dich auf den Abflug dieses ganzen Teams gegen den Kongress vor

Schau, alles, was ich mache, ist Musik für die Jungs
Die auf dem Platz kiffen und den nächsten Schmuggel planen
Immer den entscheidenden Schlag planend, der mit jedem MC aufräumt
Der nur sinnlose Scheiße kotzt

Das Mikrofon ist wie eine Waffe, ein Schwert
Um Rappern, die Scheiße reden, aber nichts sind, die Flügel zu stutzen
Eins, für den Hip Hop, zwei, hol dir ein Paper, drei, zünd das Gras an
Das ist Salvaje Decibel, das für euch fließt

Wenn jeder Rap, der fließt, nicht beeinflusst
Deinen Geist, der nur zerstört, schlussfolgert immer dasselbe, Leute
Die man nie in der Siedlung gesehen hat, also versteht
Wenn sie kommen, um auf der Straße zu hassen, damit sie sich nicht verirren

Mein Stil ist wild, du kennst mich nicht, sagst du oh
Mein Stil ist wild, du kennst mich nicht, sagst du oh