Le cirque d'Anthony - Adamo , Salvatore Adamo traduction en anglais

Le cirque d'Anthony

Le bateau d'Antony
Est un bateau bizarre
Des chats et des souris
Se relaient à sa barre
C'est d'un vieux parapluie
Qu'il s'est fait une voile
Et d'une poignée de billes
Qu'il s'offre des étoiles

Mais dis-moi pourquoi
Embarques-tu toujours sans moi
Je suis pas lourd tu sais
Je suis bien plus petit que tu ne le crois
J'aimerais voir aussi tous ces pays que je ne connais pas
Allons sois gentil fais une petite place à ton papa

Le cirque d'Antony
Est un cirque bizarre
Tenu par un lion gris
Qui fume le cigare
Un pingouin anobli
Dirige la fanfare
Un vieil ours abruti
Y joue les clowns ignares

Mais dis-moi pourquoi
Commences-tu toujours sans moi
J'ai toujours pas vu
La pieuvre qui compte sur ses doigts
À chaque fois que des éléphants
Se couchent devant toi
J'ai le dos tourné
Et je ne vois que le noir que je broie

Le petit Antony
Est un petit bizarre
Qui prétend que la pluie
Joue bien de la guitare
Le soir il fait son lit
Au milieu d'une gare
Où arrivent pour lui
Les choses le plus rares

Mais dis-moi pourquoi
Ces trains ne roulent que pour toi
Mais dis-moi pourquoi
Je suis jamais là quand tu reçois
Tous tes petits amis
Qui viennent des cadeaux plein les bras
Je veux les voir aussi
Présente leur donc ton petit papa

Mais dis-moi pourquoi
Vois-tu toujours tout ça sans moi
Mais dis-moi pourquoi
Pourquoi

Anthony's Circus

Anthony's boat
Is a strange boat
Cats and mice
Take turns at his helm
It's from an old umbrella
That he made himself a sail
And from a handful of marbles
That he offers himself stars

But tell me why
Do you always embark without me?
I'm not heavy, you know.
I'm much smaller than you think.
I would also like to see all these countries that I don't know.
Come on, be nice, make a little space for your dad.

Anthony's circus
Is a strange circus
Held by a gray lion
Who smokes cigars
A noble penguin
Leads the fanfare
A stupid old bear
Plays the ignorant clowns.

But tell me why
Do you always start without me?
I still haven't seen
The octopus that counts on its fingers
Every time elephants
Lie down in front of you
My back is turned
And I see nothing but the darkness I grind.

Little Anthony
Is a strange little kid
Who claims that the rain
Plays the guitar well
In the evening, he makes his bed
In the middle of a train station
Where things come to him
The rarest things

But tell me why
Do these trains only run for you?
But tell me why
Am I never there when you receive
All your little friends
Who come with gifts in their arms?
I want to see them too,
So introduce them to your little dad.

But tell me why
Do you always see all this without me?
But tell me why
Why?