Paroles et traduction Salvatore Adamo - Amour perdu (Live)

Amour perdu (Live)

Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich weiß nicht mehr, wie alles angefangen
Ich weiß nur, dass dein Lächeln mir gefiel
Dann sind wir Hand in Hand ein Stück gegangen
Vielleicht war es zuerst auch nur ein Spiel
Doch dann hat alles andre sich ergeben
Und aus dem Spiel, da wurde mehr
Ich dachte ja, du seist die Frau fürs Leben
Das glaubte ich, denn ich liebte dich so sehr
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei
Ich wollte dich ein ganzes Leben lieben
Du solltest ganz allein nur mir gehörn
Ich hatte wohl ein wenig übertrieben
Wer liebt, der sieht die Wahrheit nicht so gern
Die schönen Worte sind im Wind verflogen
Die Nacht wird einsam für mich sein
Du fühlst dich zu dem andern hingezogen
Für mich da bleibt die Sehnsucht noch allein
Amour perdu, leb wohl Cherie
Der schöne Traum ist nun vorbei
Amour perdu, viel Glück Cherie
Für dich war es nur Liebelei...

Lost Love (Live)

Lost love, good-bye dear
That beautiful dream is now gone
Lost love, good luck dear
For you, it was just a fling
I can't remember how it all began
I only know that I liked your smile
Then we walked hand in hand for a while
Perhaps at first it was just a game
But then everything else happened
And from the game, something more
I thought you were the woman for my life
I believed that, because I loved you so much
Lost love, good-bye dear
That beautiful dream is now gone
Lost love, good luck dear
For you, it was just a fling
I wanted to love you for my whole life
You were supposed to belong only to me
I guess I was a little over-the-top
When you love, you don't like the truth so much
Those beautiful words have flown away with the wind
The night will be lonely for me
You're drawn to the other one
For me, there's only longing left
Lost love, good-bye dear
That beautiful dream is now gone
Lost love, good luck dear
For you, it was just a fling...