Paroles et traduction Salvatore Adamo - Ballade de la pluie

Qu'elle était douce, cette pluie
Qui ruisselait sur notre amour
Nous transportant sur le velours
D'un univers de poésie
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui aujourd'hui me fend le coeur
En murmurant les litanies
Les litanies d'un coeur en pleurs
Comme elle est triste, cette pluie
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui me payait un arc-en-ciel
Quand elle se mariait au soleil
Au soleil bleu de tes yeux ciel
Qu'elle était douce, cette pluie
Qui nous inondait de tendresse
Quand nous lui faisions la promesse
De nous aimer toute la vie
Comme elle est triste, cette pluie.

Как она была сладка, этот дождь
Которая капала на нашу любовь
Перевозя нас на бархате
Из вселенной поэзии
Как она была сладка, этот дождь
Кто сегодня раскалывает мне сердце
Бормоча литании
Литании плачущего сердца
Как она печальна, этот дождь
Как она была сладка, этот дождь
Кто платил мне радугой
Когда она выходила замуж на солнце
В голубом солнце твоих глаз небо
Как она была сладка, этот дождь
Которая заливала нас нежностью
Когда мы давали ему обещание
Любить нас всю жизнь
Как она печальна, этот дождь.