Paroles et traduction Salvatore Adamo - Brutta notte

Brutta notte

Vento e pioggia nella notte
La città dorme ed io cerco te
E questo scherzo lo fai proprio a me
Brutta notte
Che ti ho detto che ti ho fatto
Hai preso tutto l'amore da me
Vuoi poesia quando più non c'è
Brutta notte
Cerco per le strade ti cerco
Cerco ma non so dove andare
In questa brutta notte brutta notte
Chissà dove sei
Sto diventando matto proprio matto
Sono già le sei
Avevi parlato del fiume
Ma no scherzavi scherzavi
Non so più dove ho la testa
Mi sembra averla persa con te
Allora vado in cerca di che
Brutta notte
E tempo che si alzi il sole
L'ultimo sogno si è spento con te
La gente prende il primo caffè
Brutta notte
Ti cerco per le strade ti cerco
Ti cerco ma non so dove andare
In questa brutta notte brutta notte
Chissà dove sei
Meriteresti botte tante botte
Ragazzina che sei
In questa brutta notte brutta notte
Chissà dove sei
Sto diventando matto proprio matto
Che tormento sei.

Ужасная ночь

Ветер и дождь в ночи,
Город спит, а я ищу тебя.
И эту шутку ты сыграла именно со мной.
Ужасная ночь.
Что я тебе сказал, что я сделал?
Ты забрала всю мою любовь.
Ты хочешь стихов, когда их больше нет.
Ужасная ночь.
Ищу тебя по улицам, ищу,
Ищу, но не знаю, куда идти
В эту ужасную ночь, ужасную ночь.
Кто знает, где ты.
Я схожу с ума, совсем с ума.
Уже шесть утра.
Ты говорила о реке,
Но нет, ты шутила, шутила.
Я не знаю, где моя голова,
Кажется, я потерял ее с тобой.
Тогда что же я ищу?
Ужасная ночь.
И пока встает солнце,
Последний сон погас с тобой.
Люди пьют первый кофе.
Ужасная ночь.
Ищу тебя по улицам, ищу,
Ищу, но не знаю, куда идти
В эту ужасную ночь, ужасную ночь.
Кто знает, где ты.
Ты заслуживаешь порки, хорошей порки,
Девчонка.
В эту ужасную ночь, ужасную ночь.
Кто знает, где ты.
Я схожу с ума, совсем с ума.
Какое же ты мучение.