Paroles et traduction Salvatore Adamo - Com'ero Vecchio

Com'ero Vecchio

Dio com′ero vecchio quando non ceri tu
Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com'ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Seduto in ufficio col colletto inamidato
Dietro le sbarre del mio bel vestito rigato
Respiravo appena e per poco ci sarei rimasto
Ma tu sei venuta un sorriso e mi ai liberato
Dio com′ero vecchio quando non ceri tu
Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com'ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore

Mi facevo piccolo per non disturbare la gente
Lasciavo lo spazio a chi si credeva importante
E tutti i miei sogni gli schieravo nella mia mente
Ma oggi mi ami e di colpo mi sento un gigante
Dio com'ero vecchio quando non ceri tu
Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com′ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore
Dio com′ero vecchio quando non ceri tu
Nemmeno nello specchio mi riconosco più
Dio com'ero grigio senza i tuoi colori
E successo quel prodigio che si chiama amore.

Старый

Боже, каким я был старым, когда тебя не было рядом
Даже в зеркале я себя не узнавал
Боже, каким я был серым без твоих красок
И свершилось это чудо, которое называется любовь
Сидел в офисе с накрахмаленным воротничком
За решеткой своего красивого полосатого костюма
Я почти перестал дышать, и еще немного, и я бы задохнулся
Но ты пришла, улыбнулась, и ты меня освободила
Боже, каким я был старым, когда тебя не было рядом
Даже в зеркале я себя не узнавал
Боже, каким я был серым без твоих красок
И свершилось это чудо, которое называется любовь

Я прятался, чтобы не беспокоить людей
Оставлял место тем, кто считал себя важным
И все свои мечты я расставлял в своей голове
Но сегодня ты любишь меня, и я чувствую себя великаном
Боже, каким я был старым, когда тебя не было рядом
Даже в зеркале я себя не узнавал
Боже, каким я был серым без твоих красок
И свершилось это чудо, которое называется любовь
Боже, каким я был старым, когда тебя не было рядом
Даже в зеркале я себя не узнавал
Боже, каким я был серым без твоих красок
И свершилось это чудо, которое называется любовь.