Paroles et traduction Adamo - Elle...

Elle...

Elle marche
Dans les rues de la ville
Elle marche
Silencieuse et tranquille

Mon amour
Chacun peut te surprendre
Et chacun peut s'emparer de toi

À son insu
Je caresse son ombre
Mais je n'ai plus
Le droit de la toucher

Mon bel amour
Tu n'es plus que décombres
Et je n'ai plus
Le droit de supplier

Elle n'est plus mon amour
Et chacun peut l'aimer
Elle ne se souvient plus
Qui je suis, qui au juste l'a aimée

Elle marche
Et d'autres bras se tendent
Elle marche
Un autre cœur espère

Elle marche
Vers une autre victime
Loin de moi
Loin de notre passé

Et ils s'en vont
Par les rues de la ville
Et ils s'en vont
Silencieux et tranquilles

Et moi je vais
Comme une épave folle
Je suis perdu
Tout mon espoir s'envole

She...

She walks
Through the city streets
She walks
Silent and still

My love
Anyone can catch you by surprise
And anyone can take you from me

Without her knowing
I caress her shadow
But I no longer have
The right to touch her

My beautiful love
You are now but ruins
And I no longer have
The right to plead

She is no longer my love
And anyone can love her
She no longer remembers
Who I am, who it was that loved her

She walks
And other arms reach out
She walks
Another heart hopes

She walks
Towards another victim
Far from me
Far from our past

And they walk away
Through the city streets
And they walk away
Silent and still

And I drift
Like a mad wreck
I am lost
All my hope has vanished