Paroles et traduction Salvatore Adamo - En Bandolera

En Bandolera

Con ilusión castillos levanté
Los vi caer, perdí la fe
Me desengañé porque en el mundo
Nunca tanta farsa imaginé.

Yo que en él creí
Y que siempre fuí
Con mi corazón en bandolera.

Crecí después veinte años yo cumplí
Y a un hombre cruel decir le oí
Lucha contra el mundo en esta vida
Porque el mundo lucha contra tí.

Después ocurrió
Que ya no iba yo
Con mi corazón en bandolera.

Vi que de cierta Canalla me debo apartar
Que una sombría muralla tendré que salvar
Y la salvaré con tu inmenso amor
Que me reconcilia con el mundo.

Siempre soñé tu rostro juvenil
Y tu reir casi infantil
En los que forjaba el universo
Donde mis castillos levanté.

Porque te encontré
Volveré a vivir
Con mi corazón en bandolera.

In Shoulder Strap

With passion I built castles
I saw them fall, I lost the faith
I became disillusioned because in the world
I never imagined so much farce.

I who believed in it
And who always was
With my heart in a shoulder strap.

I grew up after twenty years I turned
And to a cruel man saying I heard
Fight against the world in this life
Because the world fights against you.

Then it happened
That I did not go anymore
With my heart in a shoulder strap.

I saw that I must leave from a certain Scoundrel
That a dark wall I will have to save
And I will save it with your immense love
That reconciles me with the world.

I always dreamed your youthful face
And your almost childish laugh
In those that I forged the universe
Where I raised my castles.

Because I found you
I will return to live
With my heart in a shoulder strap.