Paroles et traduction Salvatore Adamo - En Bandolera

En Bandolera

Con ilusión castillos levanté
Los vi caer, perdí la fe
Me desengañé porque en el mundo
Nunca tanta farsa imaginé.

Yo que en él creí
Y que siempre fuí
Con mi corazón en bandolera.

Crecí después veinte años yo cumplí
Y a un hombre cruel decir le oí
Lucha contra el mundo en esta vida
Porque el mundo lucha contra tí.

Después ocurrió
Que ya no iba yo
Con mi corazón en bandolera.

Vi que de cierta Canalla me debo apartar
Que una sombría muralla tendré que salvar
Y la salvaré con tu inmenso amor
Que me reconcilia con el mundo.

Siempre soñé tu rostro juvenil
Y tu reir casi infantil
En los que forjaba el universo
Donde mis castillos levanté.

Porque te encontré
Volveré a vivir
Con mi corazón en bandolera.

Сердце на ремне

С надеждами я строил замки,
Их видел падающими, потерял веру
Я разочаровался, потому что в мире
Никогда не представлял столько фарса.

Я, который верил в него,
И который всегда был
С сердцем на ремне.

Потом я вырос, мне исполнилось двадцать,
Я слышал, как жестокий человек говорил,
Борись с миром в этой жизни
Потому что мир борется против тебя.

Потом случилось,
Что я уже не шел
С сердцем на ремне.

Увидел, что от определенной гадины мне следует держаться подальше,
Что мрачную стену мне придется преодолеть,
И я преодолею ее с твоей безмерной любовью,
Которая мирит меня с миром.

Я всегда мечтал о твоем молодом лице,
И твоем почти детском смехе,
На которых строился вселенная,
Где я строил свои замки.

Потому что я нашел тебя,
Я снова буду жить,
С сердцем на ремне.