Era una Linda Flor - Salvatore Adamo traduction en allemand

Era una Linda Flor

Sin un adiós
Se fue un buen día
Sin yo saber
Que me quería
Si fue temor, decirlo no puedo
Si a nuestro amor
Le tuvo miedo

Era una linda flor
Y me atormenta pensar
Que pudo ser su amor
El que soñé encontrar
Fue un ave que al pasar
Mi destino cruzó
Yo la dejé volar
Y nunca más volvió

Cuando el amor
Deja una herida
Cuesta olvidar
Pero se olvida
Toda pasión es una locura
Del corazón
Que el tiempo cura

Era una linda flor
Y me atormenta pensar
Que pudo ser su amor
El que soñé encontrar
Fue un ave que al pasar
Mi destino cruzó
Yo la dejé volar
Y nunca más volvió

Era una linda flor
De amor que tal vez yo amé
Era una linda flor
Pero ya la olvidé

Sie war eine schöne Blume

Ohne Abschied
ging sie an einem guten Tag
Ohne mein Wissen
dass sie mich liebte
Ob es Angst war, ich kann nicht sagen
Ob unserer Liebe
sie fürchtete

Sie war eine schöne Blume
Und es quält mich zu denken
dass ihre Liebe hätte sein können
Die ich zu finden träumte
Ein Vogel, der vorbeiflog
mein Schicksal kreuzte
Ich ließ sie fliegen
und sie kehrte nie zurück

Wenn die Liebe
eine Wunde hinterlässt
Ist schwer zu vergessen
doch man vergisst
Jede Leidenschaft ist ein Wahnsinn
des Herzens
den die Zeit heilt

Sie war eine schöne Blume
Und es quält mich zu denken
dass ihre Liebe hätte sein können
Die ich zu finden träumte
Ein Vogel, der vorbeiflog
mein Schicksal kreuzte
Ich ließ sie fliegen
und sie kehrte nie zurück

Sie war eine schöne Blume
der Liebe, die ich wohl liebte
Sie war eine schöne Blume
doch nun habe ich vergessen