Paroles et traduction Salvatore Adamo - Et tant d'amour

J'ai des souvenirs de soir d'été
Au pays béni de mon enfance
On se retrouvait au grand café
Au jardin, sur la piste de danse
Et dès que les lampions s'allumaient
D'un sourire on faisait connaissance
Car bien-sûr les gens se saluaient
Mais c'est un détail sans importance
Y'avait les dauphins qui jouaient
Y'avait les parents qui dansaient
Et les amis levaient leurs verres au ciel
Y'avait les enfants qui courraient
Entre les jupes qui volaient
Et c'est vrai nous n'avions jamais
Sommeil
Et tant d'amour
Et tant d'amour
Et la vie promettait monts et merveilles
Et tant de joie
A cette joie
Allez savoir pourquoi plus rien n'est pareil
Pourquoi direz vous tant d'amertume
Cette nostalgie de vieux largué
Qui met encore sont plus beau costume
Pour se promener dans son passé
Nous n'avions pas mesurer notre chance
Nous pensions que le rêve allait durer
Et tout ce bonheur dont nous faisions bombance
Nous aurions tant aimé vous le léguer
Y'avait les dauphins qui jouaient
Y'avait les parents qui dansaient
Et les amis levaient leurs verres au ciel
Y'avait les enfants qui courraient
Entre les jupes qui volaient
Et c'est vrai nous n'avions jamais
Sommeil
Et tant d'amour
Et tant d'amour
Et la vie promettait monts et merveilles
Et tant de joie
A cette joie
Allez savoir pourquoi plus rien n'est pareil
Et tant d'amour
Et tant d'amour
Les dauphins qui jouaient
Et tant d'amour
Les parents qui dansaient
Les enfants qui courraient
A cette joie
Les dauphins qui jouaient
Les parents qui dansaient
Et tant d'amour
Les enfants qui courraient
Et tant d'amour

У меня воспоминания о летнем вечере
В благословенной стране моего детства
Мы встретились в большом кафе.
В саду, на танцполе
И как только зажглись фонари
- С улыбкой осведомился он.
Потому что, конечно, люди приветствовали друг друга
Но это несущественная деталь
Там играли дельфины.
Родители танцевали.
И друзья подняли свои бокалы к небу
Дети бегали.
Между юбками, которые порхали
И это правда, у нас никогда не было
Сон
И так много любви
И так много любви
И жизнь обещала чудеса
И столько радости
К этой радости
Пойдите и узнайте, почему больше нет ничего подобного
Почему вы говорите столько горечи
Эта тоска по старым сброшенным
Кто еще надевает более красивый костюм
Чтобы блуждать в своем прошлом
Мы не должны были измерить нашу удачу
Мы думали, что сон будет длиться
И все это счастье, о котором мы говорили
Мы бы хотели завещать его вам.
Там играли дельфины.
Родители танцевали.
И друзья подняли свои бокалы к небу
Дети бегали.
Между юбками, которые порхали
И это правда, у нас никогда не было
Сон
И так много любви
И так много любви
И жизнь обещала чудеса
И столько радости
К этой радости
Пойдите и узнайте, почему больше нет ничего подобного
И так много любви
И так много любви
Дельфины, которые играли
И так много любви
Родители, которые танцевали
Дети, которые будут бегать
К этой радости
Дельфины, которые играли
Родители, которые танцевали
И так много любви
Дети, которые будут бегать
И так много любви