Paroles et traduction Salvatore Adamo - Fais-toi croque-mort (Che Funerale)

Fais-toi croque-mort (Che Funerale)

Tu meurs d'ennui à jouer les ermites
Ta mélancolie ne te rapporte rien
Je connais des gens dont le chagrin profite
Ils en font des romans et puis ça se vend bien
Fais-toi donc croque-mort mon gars
C'est un sacré commerce
Fais-toi donc croque-mort
Y'a moyen que tu perces
Fais-toi donc croque-mort
Au moins ça te rapporte
Ton ami la mort
N'y va pas de main morte
Allons mon gars fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort
Profites-en le vieux croque-mort est mort
Trop de boulot il ne suivait plus
Mais toi mon gros tu es jeune et bien fort
Qu'est-ce que t'attends rattrape le temps perdu
Fais-toi donc croque-mort mon gars
Laisses pas passer la chance
Fais-toi donc croque-mort
T'auras pas de concurrence
T'auras pour clients les gens bien du village
Bourgeois et truands paieront le même voyage
Allons mon gras fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort

Become Undertaker (Che Funerale)

You're dying of boredom playing the hermit
Your melancholy doesn't bring you anything
I know people whose grief brings benefit
They write novels about it and then it sells well
Become an undertaker, my friend
It's such a sacred exchange
Become an undertaker
There's a way to get through
Become an undertaker
At least it pays you
Your friend, Death
Doesn't go by the main death
Come on man, become an undertaker
Don't you hesitate? You'd be awfully wrong
You've got the appearance for it
Become an undertaker
Make the most of it, the old undertaker is dead
Too much work, he couldn't keep up
But you, my friend, are young and strong
What are you waiting for? Make up for lost time
Become an undertaker, my friend
Don't let this chance pass
Become an undertaker
You won't have any competition
You'll have the good people of the village as your clients
Bourgeois and thugs will pay the same voyage
Come on my friend, become an undertaker
Don't you hesitate? You'd be awfully wrong
You've got the appearance for it
Become an undertaker