Paroles et traduction Salvatore Adamo - J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)

J'avais oublié que les roses sont roses (2005 Remaster)

Tiens un oiseau qui chante
Tiens un enfant qui joue
Une fleur qui s′invente
Un printemps pour deux sous
Tiens un soleil qui brille
D'où sort-il celui-là?
Des gens qui me sourient
Ça existe tout ça

J′avais oublié que les roses sont roses
J'avais oublié que les bleuets sont bleus
J'avais oublié tant de belles choses
J′avais oublié où avais-je les yeux

Une douce lumière
S′enroule autour de moi
Mille mains familières
Me fêtent comme un roi
J'ai retrouvé ma vieille vie
Joli pull délavé
A l′instant je m'habille
Et je repars au passé

J′avais oublié que les roses sont roses
J'avais oublié que les bleuets sont bleus
J′avais oublié tant de belles choses
J'avais oublié où avais-je les yeux

J'ai trouvé dans un vieux livre
Que j′ai relu cent fois
Un monde où il fait bon vivre
Quitte à vivre sans toi
Toi qui n′est plus qu'une ombre
Dans le ciel bien trop bleu
Enfin je suis du nombre
Des imbéciles heureux

J′avais oublié que les roses sont roses
J'avais oublié que les bleuets sont bleus
J′avais oublié tant de belles choses
J'avais oublié où avais-je les yeux

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Я забыл, что розы розовые (ремастеринг 2005)

Вот поёт птичка,
Вот играет ребёнок,
Вот цветок расцветает,
Весна за гроши,
Вот солнце сияет,
Откуда оно взялось?
Люди мне улыбаются,
Неужто всё это существует?

Я забыл, что розы розовые,
Я забыл, что васильки голубые,
Я забыл столько прекрасных вещей,
Я забыл, куда смотрели мои глаза.

Нежный свет
Окутывает меня,
Тысячи знакомых рук
Чествуют меня, как короля,
Я обрёл свою старую жизнь,
Милый, выцветший свитер,
Сейчас же оденусь
И вернусь в прошлое.

Я забыл, что розы розовые,
Я забыл, что васильки голубые,
Я забыл столько прекрасных вещей,
Я забыл, куда смотрели мои глаза.

Я нашёл в старой книге,
Которую перечитывал сто раз,
Мир, где хорошо жить,
Пусть даже и без тебя,
Ты, ставшая лишь тенью
В слишком уж голубом небе,
Наконец, я в числе
Счастливых дураков.

Я забыл, что розы розовые,
Я забыл, что васильки голубые,
Я забыл столько прекрасных вещей,
Я забыл, куда смотрели мои глаза.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла