Paroles et traduction Salvatore Adamo - Je te veux

Je te veux

La faucheuse lève les bras au ciel
Y en a une qui manque à l'appel
Qui s'désiste au dernier moment
La mort a fait chou blanc

Les cloches ne pleureront pas pour elle
Et pas de regrets éternels
Elle est tombée de tout en haut
Dans mes bras, bien au chaud

Je t'aime
Je te veux
Je t'aime
C'est fou c'que je te veux
Je te veux

Sa mère parlait aux gens de bien
En pointant le doigt vers le ciel
"Ma fille est une moins que rien
Qu'elle saute, c'est mieux pour elle"

Une femme jouait de l'olifant
Une autre avait sorti sa harpe
Le maire racolait les passants
Très fier de son écharpe

Je t'aime
Je te veux
Je t'aime
C'est fou c'que je te veux

J'ai entendu des drôles de voix
C'étaient mes ancêtres, je crois
Qui me disaient "Ne fais pas ça
Tu t'en mordras les doigts"

Ils n'ont jamais connu l'amour
Ils se moquaient des troubadours
Et quand j'ai volé jusqu'à toi
Ils sont restés sans voix

Toi tu marchais sur la corniche
D'un building d'au moins quinze étages
Quelqu'un t'avait même crié "Chiche"
La haine fait d'ces ravages

Je t'aime
Je te veux
Je t'aime
C'est fou c'que je te veux

J'suis arrivé comme Superman
Entre les dents une pivoine
Et je t'ai prise dans mes bras
La foule n'en rev'nait pas

Et j'me suis retrouvé chez toi
Et ton fils jouait du tambour
Et j'lui ai dit n'importe quoi
Pour qu'il aille faire un tour

Je t'aime
Je te veux
Je t'aime
C'est fou c'que je te veux

Je t'aime
Je te veux
Je t'aime
C'est fou c'que je te veux

Je t'aime
Je te veux

I Want You

The Grim Reaper raises her arms to the sky
But one is missing from the roll call
Who backs out at the last moment
Death has drawn a blank

The bells won't weep for her
And no eternal regrets
She fell from way up high
Into my arms, safe and sound

I love you
I want you
I love you
It's crazy how much I want you
I want you

Her mother spoke to the righteous folk
Pointing her finger towards the heavens
"My daughter is less than nothing
Let her jump, it's better for her"

A woman played the oboe
Another had taken out her harp
The mayor was canvassing passers-by
Very proud of his sash

I love you
I want you
I love you
It's crazy how much I want you

I heard some strange voices
I think they were my ancestors
Who told me "Don't do that
You'll regret it"

They never knew love
They mocked the troubadours
And when I flew to you
They were speechless

You were walking on the ledge
Of a building at least fifteen stories high
Someone even dared you "Go on!"
Hate wreaks such havoc

I love you
I want you
I love you
It's crazy how much I want you

I arrived like Superman
A peony clenched between my teeth
And I took you in my arms
The crowd couldn't believe it

And I found myself at your place
And your son was playing the drums
And I told him some nonsense
To get him to go out for a while

I love you
I want you
I love you
It's crazy how much I want you

I love you
I want you
I love you
It's crazy how much I want you

I love you
I want you