Paroles et traduction Salvatore Adamo - Je viens retrouver les printemps

Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Des chevaux blancs crinière au vent
Des chats, des chiens me font la fête
J'ai eu très froid, mais au matin
Le soleil m'a chauffé les mains
Et s'ouvrent les premières fleurs
Le monde allume ses couleurs
Comme un livre d'image
Voici mon village
Blotti au creux de la vallée
Et ce bon vieux silence
Et ce parfum d'enfance
Ma vie est là, rien a changé
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je reviens là où on m'attend
Des chats, des chiens me font la fête
J'ai laissé le long du chemin
Mes rêves fous sans lendemain
C'est vrai, je me croyais oiseau
Mais je n'ai pas volé bien haut
Mes ailes étaient de pierre
J'ai mordu la poussière
Mais je reviens et c'est très bien
Tant pis pour l'Amérique
J'ai tout compris, j'applique
Je suis chez moi, je me sens bien
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je reviens là où on m'attend
Des chats, des chiens me font la fête
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête
Je viens retrouver les printemps
Qui chantent, chantent dans ma tête

Я возвращаюсь к веснам
Которые поют, поют в моей голове
Кони белые грива ветра
Кошки, собаки устраивают мне вечеринки
Мне было очень холодно, но к утру
Солнце грело мне руки
И раскрываются первые цветы
Мир освещает свои цвета
Как иллюстрированная книга
Вот моя деревня
Прижавшись к низине долины
И эта старая добрая тишина
И этот аромат детства
Моя жизнь здесь, ничего не изменилось
Я возвращаюсь к веснам
Которые поют, поют в моей голове
Я возвращаюсь туда, где меня ждут
Кошки, собаки устраивают мне вечеринки
Я оставил по пути
Мои безумные мечты без дня на день
Это правда, я думал, что я птица.
Но я не взлетел высоко.
Мои крылья были каменными.
Я откусил пылинку.
Но я вернусь, и все в порядке.
Тем хуже для Америки
Я все понял, я применяю
Я дома, я чувствую себя хорошо
Я возвращаюсь к веснам
Которые поют, поют в моей голове
Я возвращаюсь туда, где меня ждут
Кошки, собаки устраивают мне вечеринки
Я возвращаюсь к веснам
Которые поют, поют в моей голове
Я возвращаюсь к веснам
Которые поют, поют в моей голове