Paroles et traduction Salvatore Adamo - Johnny et Mary

Johnny et Mary

Johnny n'arrête pas de courir
Derrière ses certitudes
Mais il n'a que ses souvenirs
Pour lui donner raison
Mais Mary est là
Elle a l'habitude
Elle lui dit les mots qu'il attend
Et Johnny est content

Johnny pense qu'il a tout compris
De la vie et du monde
Et ceux qui ne sont pas de son avis
Pour lui sont des moutons
Mais Mary est là
Les idées vagabondes
Et Johnny comme à chaque fois
Se berce d'illusions

Mary dit partout que Johnny
Se sent un peu perdu
Toujours prêt à changer d'avis
Quand on lui crie dessus
Johnny, lui, prétend
Qu'il parle dans le vide
Et Mary lui tourne le dos
En un regard humide

Johnny n'a toujours pas compris
Que nous sommes des millions
À toujours donner notre avis
Certains qu'il est le bon
Mais qui sommes-nous?
Des millions de riens du tout
Oui, mais n'en déplaise à Johnny
Nous avons tous raison

Джонни продолжает бежать
За его уверенностью
Но у него есть только воспоминания
Чтобы доказать его правоту
Но Мэри здесь
Она привыкла
Она говорит ему слова, которых он ждет
И Джонни счастлив

Джонни думает, что он все понял
О жизни и мире
И те, кто с ним не согласен
Для него овцы
Но Мэри здесь
Блуждающие идеи
И Джонни нравится каждый раз
Убаюкивает себя иллюзиями

Мэри повсюду говорит, что Джонни
Чувствую себя немного потерянным
Всегда готов передумать
Когда ты кричишь на него
Джонни утверждает
Пусть он говорит в пустоту
И Мэри поворачивается к нему спиной
В мокром виде

Джонни все еще не понимает
Что нас миллионы
Всегда высказывать свое мнение
Уверен, что он прав
Но кто мы?
Миллионы ничего вообще
Да, но не в обиду Джонни.
У нас все в порядке