Paroles et traduction Salvatore Adamo - L'Amour Te Ressemble

L'Amour Te Ressemble

Toi, l'Amour te ressemble, si fort que j'en tremble.
Et, je me demande dans quel paradis perdu,
Dans quelle légende, quel rêve où j'étais troubadour,
J'ai pu te rencontrer un jour?
Toi, l'Amour te ressemble, si fort qu'il me semble,
Que j'ai connu tes yeux et ton sourire
Au pays merveilleux, de mes délires.
Toi, l'Amour te ressemble, si fort que j'en tremble.
Et tu viens me surprendre quand je n'y croyais plus,
Quand lassé d'attendre, j'allais au fil de mes jours noirs,
Perdu, le coeur au désespoir...
Toi, l'Amour te ressemble, et coeur à coeur,
Restons ensemble et tu verras ma mie
Que dans la longue errance,
Qu'avais été ma vie sans ta présence
Tout te ressemble...

Love is Like You

You're love personified, so strong that I tremble.
And I wonder in what lost paradise,
In what legend, what dream where I was a troubadour,
I met you one day?
You're love personified, so strong that it seems to me,
That I have known your eyes and your smile
In the wonderful land of my delirium.
You're love personified, so strong that I tremble.
And you come to surprise me when I no longer believed,
When tired of waiting, I wandered through my dark days,
Lost, my heart in despair...
You're love personified, and heart to heart,
Let's stay together and you'll see my love,
That in my long wandering
What my life would have been without you
Everything resembles you...