Paroles et traduction Salvatore Adamo - Lei

Lei

Cammina per le strade deserte
Cammina con la pace nell'anima
E libera nessuno può fermarla
Ha deciso di non amarmi più

Furtivamente accarezzo la sua ombra
Ma non ho più il diritto di toccarla
Mio grande amor ormai ti sto perdendo
E non ho più il diritto di supplicare

Lei non e più il mio amore
Ormai ciascuno può amarla
Lei non si ricorda più chi sono io
Che ho potuto amarla tanto

Cammina altre braccia si tendono
Cammina un altro cuore spera
Cammina verso un'altra vittima
Lontano da me e dal nostro passato

E se ne vanno per le strade deserte
E se ne vanno silenziosi e tranquilli
E io vado come un folle relitto
Sono perduto e sfumata ogni speranza

Она

Ты шагаешь по опустевшим улицам
Идёшь с покоем в душе
И свободная — тебя никто не удержит
Ты решила меня больше не любить

Я робко касаюсь твоей тени
Но у меня больше нет права к тебе прикасаться
Моя великая любовь, я тебя теряю
И у меня больше нет права умолять

Ты больше не моя любимая
Теперь любой может любить тебя
Ты больше не помнишь, кто я такой
Что я мог так сильно тебя любить

Ты шагаешь — другие руки протягиваются к тебе
Ты идёшь — другое сердце надеется
Ты движешься к новой жертве
Далеко от меня и нашего прошлого

И вы уходите по опустевшим улицам
Уходите молчаливо и спокойно
А я бреду, как безумный корабль, потерявший путь
Я потерян, и всякая надежда исчезла