Paroles et traduction Salvatore Adamo - Lontano

Lontano

Lontano, troverai
L′amore che credevi non ci fosse più
Lontano rivedrai
Quel cielo azzurro come lo sognavi tu
Cosi diceva il vento
E ciecamente io del vento mi fidai
Ma il mio sole spento
Ne sguardi ne sorrisi lo riascceseò mai

Ti cercavo, cercavo lontano
Ho frugato ogni stella
Ti credevo irreale inaccessibilmente bella
Mentre tu che ironia vivevi sotto casa mia

Allora mi illudevo
Di incontrare non so chissà un angelo
In qualche paradiso
Dove la vita fosse solo musica
E cosi ti inventavo e riempivi la mia solitudine
E cosi ti perdevo
Aprire gli occhi sarebbe stato facile

Ti cercavo, cercavo lontano
Ho frugato ogni stella
Ti credevo irreale inaccessibilmente bella
Mentre tu che irionia vivevi sotto casa mia

Allora non vivevo
Ed ogni giorno mi sentivo andare giù
Ma basta con i sogni
Ormai la mia più bella realtà sei tu

Pensa un po' pensa un po′
Pensa un po' quanto tempo perduto
Ma comincia una storia d' amore che mai finirà
Pensa un po′ pensa un po′
Pensa un po' quanto tempo perduto
Ma comincia una storia d′amore che mai finirà.

Far Away

Far away, you'll find
The love you thought was gone
Far away, you'll see again
That blue sky you dreamt of
So the wind said to me
And blindly I believed what the wind said
But my dying sun
Never rekindled with looks or smiles

I looked for you, I searched far away
I searched every star
I thought you were unattainable, unreal
While ironically you lived beneath my roof

I used to fool myself
I dreamt of meeting an angel
In some kind of paradise
Where life was just music
So I invented you and filled my solitude
And so I missed you
All I had to do was open my eyes

I looked for you, I searched far away
I searched every star
I thought you were unattainable, unreal
While ironically you lived beneath my roof

I was not living
With each passing day I felt myself fade
But my reverie is over
Now you are my sweetest reality

Just think
Just think how much time I've wasted
But now a love story begins that will never end
Just think
Just think how much time I've wasted
But now a love story begins that will never end.