Paroles et traduction Salvatore Adamo - Mare

Mare

Mare,
Sdraiato da millenni sotto il sole,
Chissà gli amori che hai fatto sbocciare
E, come il mio, ne avrai visti finire.

Mare,
Ti bacia il vento come fossi un fiore
E qualche volta ti fa anche arrabbiare
Poi, forse stanco, torni a risposare.

Mare,
Che dai da vivere anche al pescatore
Coi tuoi riflessi e luci di lampare
Chissà quanti occhi avrai fatto sognare.

Mare,
Se Dio ti desse il modo di parlare
Ne avresti storie tu da raccontare
Di naufraghi, corsari e di avventure
Finiti in fondo al mare.

Mare,
Cristalli di rugiada sotto sale,
Solleticato da leggere vele
Che, come un bimbo, fermo non sai stare.

Mare,
Vorrei aver più tempo per restare
Perché anche se non parli sai ascoltare,
Ti lascio i miei problemi in fondo al mare.

Mare,
Un ultimo saluto, devo andare,
Ci rivedremo ancora, ci puoi giurare
E un nuovo amore nascerà, vedra!

No no no no no.

Sea

Sea,
Lying in the sun for thousands of years,
Who knows the love you've seen blossom
And, like my own, you've seen some end.

Sea,
The wind kisses you like you're a flower
And sometimes it even makes you angry
Then, maybe tired, you come back to rest.

Sea,
That you give life even to the fisherman
With your reflections and lights of flashlights
Who knows how many eyes you've made dream.

Sea,
If God gave you a way to speak
You would have stories to tell
Of shipwrecks, pirates and adventures
Ended up at the bottom of the sea.

Sea,
Crystals of dew under salt,
Tickled by light sails
That, like a child, you can't stand still.

Sea,
I wish I had more time to stay
Because even if you don't talk, you know how to listen,
I'll leave my problems at the bottom of the sea.

Sea,
One last goodbye, I have to go,
We'll see each other again, I can swear
And a new love will be born, you'll see!

No no no no no.