Paroles et traduction Salvatore Adamo - Matilda

Matilda

Matilda mi aspetta a Panama sul veliero bianco di papà
A me, l′amore e il cha cha cha
Lo incontrata qualche tempo fa in un locale per celebrità
Cosi, per casualità
Io ero seduto al bar con lo smoking bianco
Lei si scelse lo sgabello al mio fianco
Ed io da gran signore ascoltando il mio cuore
Io le propongo un drink con piacere un cocktail
Cosi verso le tre nasce un amore, cin cin
Matilda mi aspetta ed io sto qua a servire le celebrità
Barman, ma Matilda non sa
Tra qualche mese o meno chi lo sa mi pago il biglietto per Panama
E poi, addio banalità
Mi vedo già sullo yacht con lo smoking bianco
Matilda che ride capelli al vento
Gabbia nell'orizzonte una tequila sul ponte di fronte alle luci del porto
Da cameriere a padrone ci si sta benone esitavo avevo torto

Eccomi Matilda a Panama e più bello che al cinema
Che yacht, a bordo sono già,
Ciao Matilda amore come mai col grembiule bianco che ci fai,
La cameriera?
Dolce vita bye bye, no indietro sciagurata sei tutta squattrinata
E io credevo in tè, ah mio Dio che colpo al cuore non mi parlare d′amore.

Матильда

Матильда ждёт меня в Панаме на белом парусном судне отца
Ах, любовь и ча-ча-ча
Я встретил её некоторое время назад в заведении для знаменитостей
Так, совершенно случайно
Я сидел в баре в белом смокинге
Она выбрала стул рядом со мной
И я, как истинный джентльмен, послушав своё сердце
Я предложил ей выпить, а именно вкусный коктейль
Так, около трёх часов утра зародилась любовь, чокнемся
Матильда ждёт меня, а я торчу здесь, обслуживая знаменитостей
Бармен, но Матильда не знает
Через несколько месяцев, а может и раньше, я куплю себе билет в Панаму
И тогда, прощай, банальность
Я вижу себя на яхте в белом смокинге
Матильда смеётся, волосы развеваются на ветру
Клетка на горизонте, текила на палубе перед огнями порта
Из официанта в хозяина — это не так уж и плохо, зря я сомневался

Вот я, Матильда, в Панаме, ещё красивее, чем в кино
Что за яхта, я уже на борту
Здравствуй, Матильда, дорогая, почему ты в белом фартуке, что ты здесь делаешь
Официантка?
Сладкая жизнь, прощай, нет назад, бедняжка, ты совсем без гроша
А я верил в тебя, Боже мой, какой удар в сердце, не говори мне о любви.