Paroles et traduction Salvatore Adamo - Nous

Nous

Nous, c'est un peu fou
C'est gris, c'est bleu, c'est arc-en-ciel
Nous, c'est beau, c'est doux
C'est un baiser au goût de miel
Nous, c'est un peu fou
Ça pleure et ça rit aux éclats
Nous, c'est malgré tout
La fête qui n'en finit pas
Nous, c'est un manteau d'azur
Sur les chagrins de la vie
Nous, c'est comme un vin trop pur
Nous, c'est un grain de folie
Nous, c'est la petite fleur
Qu'on a piétinée cent fois
Mais qui résiste dans nos cœurs
Têtue comme toi plus moi
Nous, c'est Arlequin
Qui jongle avec Terre et Soleil
Nous, c'est un lutin
Qui joue du trombone au réveil
Nous, c'est le monde enchanté
De deux gosses magiciens
Nous, c'est un château hanté
Aux fantômes musiciens
Nous, c'est un curieux miroir
Qui reflète toi pour moi
Nous, c'est un rayon d'espoir
C'est un feu de joie
Nous, c'est un oiseau
Qui vole plus haut que le temps
Nous, c'est un ruisseau
Qui fait la nique à l'océan
Nous, c'est un tout petit bal
Pour deux âmes vagabondes
Nous, c'est un son de cristal
Même quand l'orage gronde
Nous, c'est quand les blés sont blonds
Nous, c'est l'éternel été
Nous, c'est le grand tourbillon
Nous, c'est la liberté
Nous, c'est un peu fou
Et j'ai envie de le crier
Nous, nous à genoux
C'est un "je t'aime" au monde entier
Nous, c'est un peu fou
Et j'ai envie de le crier
Nous, nous à genoux
C'est un "je t'aime" au monde entier

Us

Us, it's a little crazy
It's grey, it's blue, it's a rainbow
Us, it's beautiful, it's soft
It's a kiss that tastes like honey
Us, it's a little crazy
It cries and it laughs out loud
Us, it's despite everything
The party that never ends
Us, it's a coat of azure
On the sorrows of life
Us, it's like a wine too pure
Us, it's a grain of madness
Us, it's the little flower
That has been trampled on a hundred times
But that resists in our hearts
Stubborn like you and me
Us, it's Harlequin
Who juggles with Earth and Sun
Us, it's a leprechaun
Who plays the trombone upon waking
Us, it's the enchanted world
Of two little magicians
Us, it's a haunted castle
With ghostly musicians
Us, it's a curious mirror
That reflects you for me
Us, it's a ray of hope
It's a bonfire
Us, it's a bird
That flies higher than time
Us, it's a stream
That mocks the ocean
Us, it's a tiny ball
For two vagabond souls
Us, it's a crystal sound
Even when the storm rumbles
Us, it's when the corn is golden
Us, it's the eternal summer
Us, it's the great whirlwind
Us, it's freedom
Us, it's a little crazy
And I want to shout it out
Us, us on our knees
It's an "I love you" to the whole world
Us, it's a little crazy
And I want to shout it out
Us, us on our knees
It's an "I love you" to the whole world