Paroles et traduction Salvatore Adamo - Nu

Nu

Toi qui navigue sans frontière
Sur un océan de data
Tu cliques ta vie
Tu te libères
En détail en veux-tu en vlà
Tu scies la liesse populaire
Façon miracle
On est baba
On change de vocabulaire
Mais attention le piège est là
Le piège est là
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Tes ptits plaisirs ni vu ni connu
Seront au bout de leurs longues-vues
On est comptés, fichés, programmés
Mais tu gardes ta liberté
De sur-homme déshumanisé
Nu, tu te retrouveras nu
T'as vu le monsieur, t'as vu la dame
Ils sont tout nus, on voit leur âme
T'as vu le monsieur, t'as vu la dame
Ils sont tout nus, on voit leur âme
Ils vont entrer dans ta tête
Pour bien y ranger tes pensées
Plus question de compter fleurette
Sans être passé par leur "Ok"
Ils vont te dicter tes mots
Tes goûts et tes besoins
En gardant tes numéros
Et tes??? avec grand soin
Adieu boulevards et vaudeville
Adieu amants dans les armoires
Tu pourras sortir tranquille
Tu auras ton oeil pour tout voir
Tu pourras suivre à loisir
L'itinéraire de ta douce moitié
Une puce te fera découvrir
Que ta belle-mère s'appelle Hervé
Finis de montrer la pudeur
De tes dîners entre confrères
Elle verra sur son cafteur
Si elle doit te déclarer la guerre
Et sans que tu en sois conscient
Ils te tiennent par le bout du nez
Tu goberas leurs arguments
Et tu sauras pour qui voter
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Nu, tu te retrouveras nu
Comme tous les autres en pleine rue
Sans plus rien qui ne soit pas sûr
Nu
Nu, tu ne peux pas faire marche arrière
T'as plus de secret, plus de mystère
Rien à cacher, tout sera clair
Nu
Nu

Naked

You who sail without borders
On an ocean of data
You click your life
You liberate yourself
You want details? Here you go
You are sawing the popular joy
Like a miracle
We are stunned
We change our vocabulary
But beware, the trap is there
The trap is there
Naked, you will find yourself naked
Like everyone else in the street
With nothing left that is not sure
Naked, you cannot go back
You have no more secrets, no more mystery
Nothing to hide, everything will be clear
Your little pleasures unseen
Will be at the end of their telescopes
We are counted, registered, programmed
But you keep your freedom
Of a dehumanized superman
Naked, you will find yourself naked
You see the man, you see the woman
They are naked, we see their soul
You see the man, you see the woman
They are naked, we see their soul
They will enter your head
To put your thoughts in order
No more flirting
Without going through their "Ok"
They will dictate your words
Your tastes and your needs
Keeping your numbers
And your ??? with great care
Farewell boulevards and vaudeville
Farewell lovers in the closets
You can go out quietly
You will have your eye to see everything
You will be able to follow at your leisure
The itinerary of your beloved
A microchip will make you discover
That your mother-in-law's name is Hervé
No more showing modesty
Of your dinners with your mates
She will see on her snitch
If she should declare war on you
And without you being aware of it
They hold you by the end of the nose
You will swallow their arguments
And you will know who to vote for
Naked, you will find yourself naked
Like everyone else in the street
With nothing left that is not sure
Naked, you cannot go back
You have no more secrets, no more mystery
Nothing more to hide, everything will be clear
Naked, you will find yourself naked
Like everyone else in the street
With nothing left that is not sure
Naked
Naked, you cannot go back
You have no more secrets, no more mystery
Nothing more to hide, everything will be clear
Naked
Naked