Paroles et traduction Salvatore Adamo - Parlons En Du Bonheur

Parlons En Du Bonheur

Viens, parlons-en du bonheur
Est-il encore de notre monde
Il s′est caché dans les fleurs
Dans quelque inaccessible ailleurs

Viens, parlons-en du bonheur
Cet oiseau du malheur vagabonde
Qui sur ses ailes, en douceur
Nous emportait au bout du temps

Oh oh oui, le temps
Parlons-en du temps
Parlons-en de ce temps
Qui se compte en fête et en printemps

Oh oh oui, le temps
Arrêtez le temps
Lui, qui se paie nos têtes
Effrontément

Viens parlons-en du bonheur
A-t-on perdu sa longueur d'onde
Lui, qui chantait dans mon coeur
Pour un sourire, pour une fleur

Je m′en souviens du bonheur
Je l'ai touché quelques secondes
J'étais encore un enfant
Je crois qu′il s′appelait candeur

De mes crayons de couleur
Je m'étais dessiné le monde
Avec du bleu tout au tour
D′un grand soleil nommé amour

Oh Oh oui, l'amour
Parlons-en de l′amour
N'est-il plus désormais
Qu′un mirage au désert de nos jours
Oh Oh oui, l'amour
Il faudra bien qu'un jour
Avant le grand naufrage
Qu′il vienne à notre secours

Viens, parlons-en du bonheur
Est-il encore de notre monde
Il s′est caché dans les fleurs
Dans quelque inaccessible ailleurs

Faut-il changer le bonheur
Ou bien, faut-il changer le monde
Faut-il se flinguer le coeur
Le rendre insensible à l'horreur
Tiens, parlons-en du bonheur.

Let's Talk About Happiness

Come, let's talk about happiness
Is it still part of our world?
It has hidden itself among the flowers
In some inaccessible elsewhere

Come, let's talk about happiness
That wandering bird of sorrow
Who on its wings, so gently
Carried us away to the end of time

Oh yes, time
Let's talk about time
Let's talk about this time
Which is counted in feasts and springs

Oh yes, time
Stop time
Him, who makes fun of us
Brazenly

Come, let's talk about happiness
Have we lost its wavelength?
Him, who sang in my heart
For a smile, for a flower

I remember happiness
I touched it for a few seconds
I was still a child
I believe it was called innocence

With my colored pencils
I had drawn the world for myself
With blue all around
Of a great sun called love

Oh yes, love
Let's talk about love
Is it no more
Than a mirage in the desert of our days
Oh yes, love
It will come to pass one day
Before the great shipwreck
That it comes to our aid

Come, let's talk about happiness
Is it still part of our world?
It has hidden itself among the flowers
In some inaccessible elsewhere

Should we change happiness
Or should we change the world
Should we shoot our hearts
Make it insensitive to horror
Come, let's talk about happiness.