Paroles et traduction Salvatore Adamo - Petit bonheur

Dans tes yeux j′ai lu un jour
Si tu me regardes
Garde-moi
Je t'ai jure grand amour
Alors abandonne
Donne-toi
Belle tu me tues
Quand d′un air calin
D'une voix menue
Tu me fredonnes ce refrain...

Coeur a coeur main dans la main
Nous traversons la vie a grand pas de geant
Belle ca n'est pas malin
Quelques pas encore et nous aurons cent ans
Belle ca me tue
De t′imaginer
Toute vieille et bossue
Tant et tant a me marmonner...

Tu m′as dit tres tendrement
Je connais une femme il etait une fois
Ils eutent beaucoup d'enfants
Nous en aurons douze epouse-moi
Belle tu me tues
Avec ces mots la
Allez va je te salue
Tiens connais-tu ce refrain la...

Petit bonheur
Deviendra grand
Pourvu que Dieu Pourvu que Dieu
Nous prete un autre jour
Petit amour
Deviendra grand
Tout doucement Avec le temps
Et les serments autour.

В твоих глазах я однажды прочитал
Если ты посмотришь на меня
Храни меня
Я клянусь тебе в большой любви
Так что сдавайся.
Отдай себя
Красивая ты меня убиваешь
Когда в обнимку
Тонким голоском
Ты напеваешь мне этот припев...

Сердце к сердцу рука об руку
Мы идем по жизни большими шагами.
Красивая-это не умно.
Еще несколько шагов, и у нас будет сто лет
Красивая это убивает меня
Представить себя
Вся старая и горбатая
Так много и так мне пришлось бормотать...

Ты сказал мне очень нежно
Когда-то я знал одну женщину.
У них много детей
У нас будет двенадцать жен.
Красивая ты меня убиваешь
С этими словами Ла
Давай, иди, я приветствую тебя
Держи, ты знаешь этот припев...

Маленькое счастье
Станет большим
При условии, что Бог при условии, что Бог
У нас будет еще один день
Маленькая любовь
Станет большим
Все мягко со временем
И клятвы вокруг.