Pomme Et Cie - Salvatore Adamo traduction en russe

Pomme Et Cie

Pomme, elle s'appelait pomme
Et je trouvais ça mignon
Car, à part le trognon
Car, à part les pépins

Oh, oh, oh, Pomme
Tout est bon dans la pomme
Vitamines pour le coeur
Ça se digère en douceur
Et ça vous donne bon teint

Oh, oh, oh, Pomme
Avec ses petits chaussons
Je lui dois bien une chanson
Mais il y avait Prune

Elle était jolie, Prune
Délicieuse amoureuse
Aux yeux croissants de lune
Mais frileuse comme aucune

Car la petite Prune
Était une vraie brune
Brune à longueur d'année
Brune de la tête aux pieds
En passant par ses dunes

Mais la petite Prune
Avait une copine
Du nom de Clémentine
Et Clémentine

Clémentine je vous dis pas
Un amour de rouquine
C'était comme si le soleil
Se promenait à mon bras

Oh, Clémentine
Oh, fruit de ma passion
S'en est fallu d'une bêtise
D'un rien, d'une cerise
Et c'était pour de bon

Oh, oh Cerise
Vous avez deviné
J'ai pas pu résister
Oh, oh, Cerise
Cerise t'aime
Elle me disait tout le temps
Avec son petit accent
Qui était tout un poème

Oh, oh, Cerise
Son souvenir m'électrise
Mais y eu la méprise
De cette horrible nuit
Où tous les chats étaient gris

Et moi aussi
Alors je confondis
Cerise et Myrtille
Myrtille, Myrtille
Me parlez plus de Myrtille

Trêve de littérature
C'est la déconfiture
La pire des avanies

Car la Myrtille
S'est collée pour la vie
Avec un drôle de gibier
Dont j'aurais dû me méfier
Qu'a juste dit: "Permettez"

Myrtille, Myrtille
Je l'ai prise en pleine poire
La fin de notre histoire
C'est bien fait pour ma pomme, pomme, po-pomme
Pomme, pomme, po-pomme

Oh, oh, oh...

Non, j'ai pas connu de courgette
Et peut-être bien que je le regrette
J'aurais connu le gratin
Dans les cours du jet-set

Mais là je fabule
Ma raison fait des bulles
Vaut mieux que je récapitule

Oh, oh, oh, Pomme
Oh, oh, oh, Prune
Oh, Clémentine
Oh, oh, Cerise
Oh, oh, Myrtille
Quelle salade de fruits...

Я и компания

Яблочко, звали её Яблочко
И мне казалось это милым
Ведь, кроме сердцевины
Ведь, кроме зёрнышек

О-о-о, Яблочко
Всё в яблочке полезно
Витамины для сердца
Переварится всё легко
И дарит румянец лицо

О-о-о, Яблочко
С её пушистыми туфельками
Я обязан ей песенкою
Но была ещё и Сливка

Прекрасна была, Сливка
Любовь восхитительная
С полоской луны вместо глаз
Но зябкая как никто в этот час

Ведь маленькая Сливка
Натуральная брюнетка
Темненькая весь год напролёт
С ног до головы чёрный цвет
И холмики тоже в плёнке

Но маленькая Сливка
Имела одну подружку
По имени Клементина
А Клементина вообще

Клементина, словами не передать
Рыженькая прелестная
Словно само солнце шло
Под руку рядом со мной

О, Клементина
О, плод моей страсти
Хватило лишь одной слабости
Пустяка, вишенки
И это была вся любовь

О-о, Вишенка
Вы угадали
Я не мог сопротивляться
О-о-о, Вишенка
Вишенка любит меня
Постоянно твердила
С милым акцентиком
И это был целый поэтический штрих

О-о, Вишенка
Воспоминания будоражат
Но вышла ошибочка
В эту ужасную ночь
Когда все коты были серы

Как и я сам
И я перепутал тогда
Вишенку с Черничкой
Черничка, Черничка
Не говорите мне о Черничке

Хватит разглагольствовать
Это полная конфузия
Худшее оскорбление

Ведь Черничка
Прилепилась навечно
К какому-то типу сомнительному
Следовало бы остерегаться
Кто лишь сказал: "Разрешите"

Черничка, Черничка
Меня провели как мальчишку
Конец всей истории
Всё на моей совести, яблочко, яб-яблочко
Яблочко, яблочко, яб-яблочко

О-о-о...

Нет, я цуккини не знал
А может я жалею об этом
Познал бы светское общество
В кругах высшего класса

Но я фантазирую
Мой ум пузырится
Лучше подведу итог

О-о-о, Яблочко
О-о-о, Сливка
О, Клементина
О-о, Вишенка
О-о, Черничка
Что за фруктовый салат...