Salvatore Adamo - Quand les roses - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Salvatore Adamo - Quand les roses




Quand les roses fleurissaient,
Когда цвели розы,
Sortaient les filles.
Выходили девушки.
On voyait dans tous les jardins
Виднелись во всех садах
Danser les jupons.
Танцы в юбках.
Puis les roses se fanaient,
Потом розы увяли,
Rentraient les filles
Возвращались девушки
Pour passer dans leur doux écrin
Чтобы пройти в их сладостном
Le temps des flocons.
Время хлопьев.
C'était charmant, c'était charmant,
Это было очаровательно, это было очаровательно,
C'était charmant, le temps des roses,
Это было восхитительно, время роз.,
Quand on y pense, paupières closes.
Когда вы думаете об этом, веки закрыты.
Mais les roses d'aujourd'hui
Но сегодняшние розы
Sont artificielles,
Являются искусственными,
Et les filles vont cueillir des fleurs
И девушки будут собирать цветы
Été comme hiver.
Лето и зима.
Elles ne supportent plus l'ennui,
Они больше не терпят скуки,
Ces demoiselles.
Эти барышни.
Elles se griment le corps et le coeur
Они грызут тело и сердце.
Et vont prendre l'air.
И пойдут подышать воздухом.





Writer(s): Adamo, Salvatore Adamo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.